《踏莎行·雪似梅花》

吕本中

雪似梅花，梅花似雪，似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知，请君问取南楼月。

记得去年，探梅时节，老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

白雪啊就像梅花一样，梅花啊则像白雪一般，像和不像都奇妙至极。这令人烦恼的风景有谁知道呢，只有去寻问南楼上高悬的明月。

记得去年此刻，我与她一起踏雪探梅，年纪大了过去的事情无人再说。而今孤苦一人为谁沉醉为谁清醒？到现在还在怨恨着昔日的轻易离别。

《踏莎行·情似游丝》

周紫芝

情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去？

就要分别了，那离情就如空中的万缕游丝般飘忽；而人却如那随风飞扬的柳絮，飘泊不定。两双含着泪水的眼睛相互凝视，空对无言，都在默默地忍受着别离时的苦痛。小河边的垂柳千万条丝缕，可是却没有一条能挽住即将远去的兰舟。

夕阳下，一群鸿雁在余晖里展翅奋飞，渐行渐远；轻烟笼罩在沙洲上，青青的芳草看上去一片凄清迷离。如今，心中的愁绪已是漫无边际了。即使明天勉强不再思忆，可今天这漫漫长夜，我又如何捱得过呢！

《踏莎行·郴州旅舍》

秦观

雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

夜雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！

远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为了谁偏偏要流到潇湘去呢！

《踏莎行·候馆梅残》

欧阳修

候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。

旅舍庭院里那几株梅树上的红花已经开始凋零。我一个人无聊中决定出外走走，消遣一下心中莫名的愁苦。溪上小桥两旁，杨柳青青可爱一阵春风吹过，便柔细如烟，伴风起舞，和煦的春风中饱含着清新的花香，让人倍感舒服。回想当日离别的情景，旅人跨马持缰即将远去。心中的离愁也一直随着行人越走越远，远穷无尽，就像那条滚滚不息，永不停滞的春水一般。

远在千里的娇妻不知怎样？想必一定想我想得已经愁肠寸断了，盈盈的泪水也许已经洗掉了脸上的脂粉容光，只剩愁容满面。妻子呀！不要再独自一人上那高高的楼阁眺望终日了。长满野草的平原尽头是那重重叠叠的青山，青山连绵不断而远行的情人更远在青山之外。