返回目录:文章阅读
在伟人毛泽东的诗词里,有一首七古比较特别,因为这是伟人唯一的一首送别诗,诗题叫《送纵宇一郎东行》,而且,这首诗也是毛泽东唯一用“二十八画生”这个笔名的诗。读了这首诗,一股浓烈的“天降大任于斯人也”的气息扑面而来,年轻的毛泽东的伟大抱负跃然纸上。
这首诗比较长,全文如下:
云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。
君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湘水涨连天,艟艨巨舰直东指。
无端散出一天愁,幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀,要将宇宙看稊米。
沧海横流安足虑,世事纷纭从君理。
管却自家身与心,胸中日月常新美。
名世于今五百年,诸公碌碌皆余子。
平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还,我返自崖君去矣。
诗有诗的意境,一般不好翻译,但又不能不翻译,因为必须先懂大意,才能体验意境,所以,我们也来翻译一下,尽笔者的笔力,竭力追寻原诗旨意,然有不达者,读者朋友指出并提出更好解释,为盼。
白云闪亮了天宇,巍巍南岳衡山多日阴雨终于停了,一眼望去,天马凤凰二山,沐浴在春日里,山峰绿树,一派勃勃生机。你有着屈原贾谊的大才和雄心壮志,三湘大地钟灵毓秀山人才辈出。现在,我为你高歌一曲,送你远行,从此鲲鹏展翅九万里,将宏图大展。洞庭湖的水啊湘江的水,天水相连一碧千里,你将登上这艘巨轮,向东进发。
不知怎么回事,此刻我有点愁绪,应该是惜别之情吧,不过,顷刻间便被万里东风吹到爪哇国里无影无踪了。区区小事岂能让大丈夫萦怀于心,浩瀚的宇宙在我眼里,也只是一粒小米。沧海横流,天下动荡,也不值得左顾右盼,世事纷繁,风云激荡,让我们来一起料理。从自身修养做起,立德立言,定能胸怀日月,每天都是新的开始。
世事五百年,必有王者兴,现如今的权贵,尽是碌碌无为之平庸之辈,希望寄托在我们这一代人的身上。在这平浪宫前,亲爱的朋友,我为你送行,崇明岛与对马岛一衣带水,让它们见证我们的深情厚谊。现在,你去日本求学了,记住要经常书信往来。送君千里终须一别,我就此回去,你已经远去。
送别诗难写,往往是“儿女共沾巾”,洒泪而别。但,这首诗里没有这些,读了却令人豪气顿生送行之景,惜别之情,殷殷期望,远大抱负,从诗人笔下喷薄而出,一股“天降大任于斯人也”的浓烈气息扑面而来!这远大理想伟大抱负,既是对朋友的期待,更是自我的胸襟的展示!
那么,伟人毛泽东所送别的这位纵宇一郎是谁呢?从诗里看,是送这位朋友去日本的,而这个名字,是个日本人的名字,莫非是送日本朋友回日本?肯定不是这样。这位朋友不是日本人,而是毛泽东的同学,叫罗章龙,纵宇一郎是他为自己取的日本名字,因为当时最流行的就是去日本留学。
这个时期,毛泽东、何叔衡、蔡和森等人成立“新民学会”,罗章龙是早日的会员。当时学会决定选派罗章龙、傅昌钰、周晓三等三人去日本学习。学会在长沙平浪宫举行送行聚餐会,毛泽东即兴写了这首诗,为罗章龙送别。
但是,罗章龙后来并没有去日本,他首先去上海再去日本,到达上海后,正赶上日本政府提出21条最后通牒的日子,在日本的爱国留学生举行游行示威,受到日本政府残酷打压,好多留学生相继回国,罗章龙也就没有去日本,回到了长沙。后来,经毛泽东同意,罗章龙去了北京,进入北京大学学习,遇上了李大钊。
毛泽东等人创办的新民学会有多牛呢,这里只列出一些人的姓名,不用笔者多说,大家就清楚了。这个学会除了毛泽东和上文提到的何叔横、罗章龙,还有蔡和森、李立三、向警予、李维汉等,都是赫赫有名的人物吧?毛泽东和何叔横都出席了党的一大!
伟人毛泽东这首送别诗我们就欣赏到这里,朋友们对这段历史懂得更多的,留言教我,鄙人将感激不尽!