返回目录：文章阅读
《翠屏山》剧情，取自《水浒传》第四十回至四十六回，以及［明］沈自晋《翠屏山》传奇。杨雄、石秀结拜，杨使石开设肉铺。杨妻潘巧云与僧裴如海私通。为石所见，告诉杨雄。杨雄醉归，潘巧云及婢迎儿反诬石秀戏己。杨雄不察，与石绝交。石秀与潘巧云反目，愤而离去，乘醉夜杀裴如海，杨雄始悟，定计诓潘巧云及迎儿至翠屏山，勘问奸情，石秀逼杨杀死巧云。
苏东坡学士道：“不秃不毒，不毒不秃，转秃转毒，转毒转秃”。和尚们还有四句言语，道是：
一个字便是僧，两个字是和尚，三个字鬼乐官，四字色中饿鬼。
《水浒传》 第四十五回，“杨雄醉骂潘巧云 石秀智杀裴如海”，写杨雄老婆潘巧云，与海和尚钩搭成奸。有诗为证：
古来佛殿有奇逢，偷约欢期情倍浓。 也学裴航勤玉杵，巧云移处鹊桥通。
原来但凡世上的人，惟有和尚色情最紧。 和尚家第一闲， 一日三餐，吃了檀越施主的好斋好供，住了那高堂大殿僧房，又无俗事所烦，房里好床好铺睡着，没得寻思，只是想着此一件事。一个财主家，虽然十相俱足，一日有多少闲事恼心，夜间又被钱物挂念，到三更二更才睡，纵有娇妻美妾，同床共枕，那得情趣？又有那一等小百姓们，一日价辛辛苦苦挣扎，早晨巴不到晚，起的是五更，睡的是半夜。到晚来，未上床，先去摸一摸米瓮看，到底没颗米，明日又无钱，纵然妻子有些颜色，也无些甚么意兴。因此上输与这和尚们一心闲静， 专一理会这等勾当。
在翠屏山，杨雄把老婆潘巧云绑在树上。那妇人只得把偷和尚的事，从做道场夜里说起，直至往来，怎地在和尚房里入奸，怎生约会把香桌儿为号，如何教头陀来敲木鱼，一一都说了。
杨雄向前，把刀先挖出舌头，一刀便割了，且教那妇人叫不的。杨雄却指着骂道：“你这贼贱人！我一时间误听不明，险些被你瞒过了。一者坏了我兄弟情分，二乃久后必然被你害了性命。不如我今日先下手为强。 我想你这婆娘心肝五脏怎地生着，我且看一看”。一刀从心窝里直割到小肚子下， 取出心肝五脏，挂在松树上。杨雄又将这妇人七事件分开了，却将头面衣服都拴在包裹里了。
杨雄道：“兄弟，你且来，和你商量一个长便。如今一个奸夫，一个淫妇，都 已杀了，只是我和你投那里去安身”？石秀道：“哥哥杀了人，兄弟又杀人，不去投梁山泊入伙，却投那里去？”
京剧《翠屏山》，一名《吵家杀山》。属于京梆“两下锅”,即京剧，河北梆子的两种声腔同时出现在一台戏中，而且唱念做舞并重。川剧、湘剧、徽剧、汉剧、秦腔、同州梆子、桂剧、河北梆子均有此剧目，川剧又有《巧云戏叔》。《翠屏山》是荀慧生先生常演的剧目，但1952年以后便很少演出了。
1985年荀先生的弟子孙毓敏，请人修改了原作，并在吉祥戏院贴演了一场。强调了潘巧云是为“青梅竹马”的爱情而死，所以“思想性”、情节、唱词与传统有异。上世纪八九十年代，文艺界要为潘金莲正名。孙毓敏的改动，明显受到“正名”的影响。