返回目录：文章阅读
茶圣陆羽一生写过许多诗歌，然而留存下来的完整诗歌只有二首。一首是《六羡歌》，另一首就是《会稽东小山》，因此弥足珍贵。下面茶诗网带您赏析陆羽的这首《会稽东小山》。
《会稽东小山》
唐·陆羽
月色寒潮入剡溪，青猿叫断绿林西。
昔人已逐东流去，空见年年江草齐。
《会稽东小山》注释
(1)会稽：读音[kuài jī]，山名。在浙江省绍兴县东南。
(2)月色：月光。
(3)寒潮：寒流，指冷空气袭来。
(4)剡溪：读音[shàn xī]，水名。浙江省绍兴市嵊州境内主要河流，由南来的澄潭江和西来的长乐江会流而成。在古代“剡溪茶”历来都是朝廷贡品，剡溪的泉岗辉白茶在清未还被列为全国十大名茶之一。
(5)青猿：动物。猩猩、大猩猩、长臂猿等都属于猿类。
(6)昔人：故人，诗中指唐代女诗人李季兰。
(7)已逐：已经随着。
(8)江草：剡溪中的野草。
(9)茶诗网：古今中外茶词茶诗交流平台。
(10)齐：诗中指野草争先恐后的疯长。
《会稽东小山》翻译
清冷的月色下，剡溪裹着寒意缓缓地流着，在西边的树林里不时传来几声猿猴的嚎叫声；故人已经随着流水逝去不可找寻，留下的只是年年疯长的碧绿江草，让人空增惆怅。
《会稽东小山》赏析
陆羽曾到过浙江绍兴监制过茶叶，他肯定对绍兴嵊州的“剡溪茶”做过一番调研考查工作。从诗中得知，他是在一个夜里去的嵊州。月光如水，青猿哀鸣，加上怀念古人，这样便自然地引起陆羽一些伤感绪，从而有“空见年年江草齐”之叹。
陆羽在《茶经》中论茶时写道：“浙东以越州（古地名，别名越中、会稽、山阴、绍兴。今浙江省绍兴市。）上，明州、婺州次，台州下。”南方有嘉木，嵊州出好茶。常年云雾缭绕的高山环境，赋予贵门茶特殊的品质。
《会稽东小山》创作背景
陆羽曾与唐代女诗人李季兰在竟陵西江水畔度过了青梅竹马的美好少年时代，因此，在陆羽和李季兰两人的多首诗文作品中，都能体现出互相的相思之苦和爱慕之情。
唐德宗兴元元年（公元784年），她向谋逆的朱泚（唐朝中期将领、叛臣）献上了一首诗，触怒了唐德宗，被乱棍打死。年仅45岁的李季兰悲惨逝去，陆羽得知消息后十分悲痛，这无疑使陆羽在精神上、思想上都受到了极其沉痛的打击。便作下了这首悼亡诗《会稽东小山》。《会稽东小山》收录于《全唐诗》第308卷008首。
李季兰（713年-784年）原名李冶，字季兰，浙江湖州吴兴人。唐代女诗人、女道士。生于唐玄宗开元初年，幼时住在四川三峡。据《唐才子传》记载，女中诗豪李季兰幼时“美姿容，神情萧散，专心翰墨，善弹琴，尤工格律”六岁时作《蔷薇》诗曰:“经时未架却，心绪乱纵横。”。
茶圣陆羽简介
陆羽（733—804），字鸿渐，一名疾，字季疵，道号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。复州竟陵（今湖北天门）人，是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。
陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，（茶诗网https://www.teapoems.com古今中外茶诗交流平台）但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。