作者：成语词句网日期：
返回目录：文章阅读
古代文学作品选
Vol.354
作品原文
东城渐觉风光好，縠（hú）皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
参考译文
东城里渐渐地让人感觉到了风光的美好，湖面上荡漾着涟漪，像是有着皱纹的轻纱，在迎接着游人客船的到来。绿杨笼罩着如烟的雾气，四周弥漫着拂晓的轻寒，红杏枝头开满了茂盛的花朵，在喧闹着，一派春意盎然。空虚不实的人生里，总是恨快乐的事情太少，怎么肯吝惜千金而轻视美人的一笑呢？为了你我手持酒杯劝说斜阳，暂且留住夕阳的余光，在花丛中多停留一会儿。
解读分析
这是一首伤春惜时之作，上阙写东城的美好春光，其中“红杏枝头春意闹”一句最为人们所激赏，这句话不仅把茂盛的花写活了，而且“闹”字也写出了春日里那种百花争艳的勃勃生机。故作者有“红杏枝头春意闹尚书”的美称，王国维《人间词话》称“著一‘闹’字而境界全出。”下阙写人生的虚幻以及苦多于乐的感慨，并表达了不重钱财、及时行乐的思想。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台