伯乐一顾

·解释：比喻受人知遇赏识。

​

·译文

有一个卖骏马的人，一连三个早晨站在集市上，(但是)人们不了解他的马。(于是)那人前去拜见伯乐 ，说：“我有骏马，想售卖，(但是)一连三个早晨站在集市上，人们不和我交谈。希望您绕着我的马转一转，看一看。离开的时候再回头看一看。我愿意敬送一个早晨的费用。”伯乐于是绕着那人的马转了一转，看了一看。离开的时候又回头看了看，一个早上马的价格就涨了十倍。

​​

·原文译注

人有卖骏马【良马】者，比【bì，连，一连】三旦【三个早晨】立(于)市，人莫【不，没有】之知【了解】。往见伯乐【春秋秦穆公时人，姓孙名阳，善于相马，所以人们都以神话中掌管天马的星“伯乐”来称呼他】曰：“臣【谦卑的自称，我】有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与(之)言。愿子还【通假字，通“环”，音huán，环绕，这里意为围绕马转一转】而视之，去而顾之【离开时再回头来看一看】，臣请献一朝之贾【我愿敬送一个早晨的费用。贾，通假字，通“价”，费用】。”伯乐乃【于是，就】还而视之，去而顾【回头看，泛指看】之。一旦【一个早上】而马价十倍【增了十倍】。

——选自《战国策·燕策二》

​