满庭芳——秦观

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

【白话】

会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。

悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊……徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。

【创作背景】

据词意推测，当时秦观离开会稽之时，与自己喜爱的歌妓在江边离别，于是便写下了这首词。

【赏析】

这首词一经问世就广为传唱。南宋黄升的《花庵词选》有这样的记载（大意）：秦观拜见自己的老师苏东坡，苏东坡面有不悦的说：好久不见，你的词是大有长进啊，京都里到处都在传唱你的‘山抹微云’，没想到上次分别之后，你去跟柳七（柳永）学作词了啊！秦观赶忙说：学生我虽然没什么文化，也万万不可能去跟柳永学作词的，先生您何出此言？苏东坡说：‘销魂当此际’不是柳词句法吗？秦观这才知错，但已经流传出去，也没法修改了。

通过这样的记载，先不去管苏东坡对柳永的轻视。从中可以看出秦观的这首《满庭芳》很受人们喜爱，尤其是歌妓们的喜欢，文人墨客去烟花巷柳把酒言欢时，就总能听到这首词。被人喜欢到什么程度呢？有记载：秦观的女婿去青楼喝酒，席间，歌妓对他不理不睬，这个女婿不得不自报家门“我乃‘山抹微云’女婿也”方才赢得女人们的青睐。女人们爱屋及乌到如此地步，不得不说，是真心的喜欢这首词的。

而这首词不仅在汴京盛唱，并且在淮、楚之地也很流行。吴曾的《能改斋漫录》有记载：有一个小官在杭州的青楼里吟唱了一句“画角声断斜阳”，边上的歌妓说，“你错了，不是断斜阳，是断谯门”。官员就说，那你能给我按“阳”字韵，整首都改了吗？歌妓随即改韵作词唱道：

“山抹微云，天粘衰草，画角声断斜阳。暂停征辔（音：配），聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣，空回首，烟雾茫茫。孤村里，寒鸦万点，流水绕空墙。

魂伤，当此际，轻分罗带，暗解香囊。漫赢得青楼薄幸名狂。此去何时见也？襟袖上空有余香。伤情处，高城望断，灯火已昏黄。“

歌妓对这首词的熟悉程度，都可以轻易改韵重唱，而且能够保持原作的格调，真是令人赞叹。并且重做的词还有青出于蓝而胜于蓝的效果。在古代的烟花柳巷的歌妓，还真不是我们现代人想象中的样子，其中确有真才实学，能人巧匠。也难怪文人骚客，喜欢往这种地方跑，真能学点东西啊!

这首词写诗人与他所眷恋的一个女子的离别情景，充满了低沉婉转的感伤情调。上片描写别时的景色及对往事的回忆。下片抒写离别时的留恋、惆怅之情。全词把凄凉秋色、伤别之情，融为一体。通过对凄凉景色的描写，用宛转语调表达伤感的情绪，是这首词的主要艺术特色。