作者:成语词句网日期:
返回目录:文章阅读
大家好,又到了每期的王寒聊诗词。江山父老能容我,不使人间造孽钱。今天是一年的最后一个节气"大寒",过了大寒就是新的一年了。(文章末尾有我原创的一首大寒古诗词,请鉴赏。)
年关将近,马上就要回家和亲人推杯换盏,共话亲情了。那么今天王寒就和大家来聊一聊这句:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催 。古诗词吧。他来自唐朝诗人王翰的《凉州词》。
《凉州词》原本是唐朝的乐府曲调,用现在的话说就是一首西北民歌,按照曲谱填上歌词就可以直接唱出来。
《凉州词》在当时很受欢迎,许多诗人都填过这个曲调,比如边塞诗人王之涣、山水诗人孟浩然、还有咱们多次讲到的那个“女装大佬”诗人张籍。
王翰的这首《凉州词》地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相关,是一首优美的边塞诗。
原文
凉州词
唐·王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
注释
①夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。
②琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
③催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
④沙场:战场。
⑤君:您。
⑥欲:将要。
⑦莫:不要,雅蠛蝶。
⑧古来:自古以来。
白话译文
美酒倒满了华贵的酒杯,当将士们正要畅饮的时候,马上琵琶突然不停地响起,在催促他们快点上前作战。将军说到:“在沙场上醉倒了请你不要笑,因为从古到今,前往战场的人又有几个人能平安归来?”
今天我们就聊到这,今天既是大寒,又是腊月十五,那么王寒就拙诗一首,请各位台鉴: