鹊桥仙

北宋 秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！

名诗词解读译文：

纤细的薄云在天空中轻巧舞动，飞落的流星传递着相思的愁怨，悄悄渡过遥远无垠的银河。于金风玉露时的七夕来鹊桥相会，胜过尘世间无数的美好和幸福。

似水柔情，如梦佳期，怎能忍心去看那鹊桥的归路？你我的感情要是能天长地久，又怎能只在乎朝夕相处的欢乐呢？（解读：朝朝暮暮，语出宋玉《高唐赋》指朝夕相聚。）

秦观此词堪称独出机杼，立意高远。“巧”与“恨”，练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。

关于银河，《古诗十九首》云：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”“盈盈一水间，近咫尺，似乎连对方的神情语态都宛然目。这里，秦观却写道：”银汉迢迢暗渡“，牛郎织女相距之遥远。迢迢银河水，把两个相爱的人隔开，这相见是多么不容易！更何况一年才能见上一次，一次也就一晚呢？

“金风玉露一相逢，便胜却人间无数！”“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”用以描写七夕相会的时节风光，同时还另有深意，词人把这次珍贵的相会，映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下，显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。

“柔情似水”，“佳期如梦”，美好的时光总是那么的短暂，好似在梦中，又只想永远在梦里。“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”平凡的人怎能经得起长久离别的考验，再深诚爱恋，总会被时光冲淡，终年天各一方，可能终是情同陌路。诗人所羡慕的是那超出常人的高贵情趣——不在朝朝暮暮。这种高尚的精神境界，影响着一代又一代的痴情男女，也谱写了一曲又一曲的伤心情歌。 名诗词解读2018年8月8日写

秦观，北宋高邮（今江苏）人。