到底是“明日黄花”还是“昨日黄花”呢？

搜罗不一样的文学趣味故事，传播不一样的文学文章。大家好，我是大峰。

今天呢，说一下“明日黄花”这个词。其实这个词很容易说成“昨日黄花”。因为这个词的原意是说重阳过后菊花逐渐枯萎，比喻意是说过时了。既然过时了，正常思维习惯，用“昨日黄花”不正好吗？可查阅典籍后大峰才知道，这个词还真不能用“昨日黄花”。这个要从苏轼的《九日次韵王巩》的诗说起。

九日次韵王巩

宋 苏轼

我醉欲眠君罢休，已教従事到青州。

鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。

闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。

相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。

“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”。啥意思呢，就是说老朋友既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。因为倘等到“明日”，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。 于是乎，明日黄花就有了重阳过后菊花逐渐枯萎的意思。

原来作者站在今日的角度，想的是以后菊花的枯萎。试想，今日菊花开得非常茂盛，那昨日菊花必定是含苞待放或是欣欣向荣的，怎么会有过时凋谢之意。宋朝胡继宗在《书言故事·花木类》中讲道：“过时之物，曰明日黄花。” 但当今的我们，一说道“明日”，立马想到的是“希望啦”“新鲜的事物啦”等等，而“昨日”才是“过时啦”“枯萎啦”等语义，这可能就是为啥好多人把“明日黄花”说成了“昨日黄花”的原因所在吧。

【大峰感言】

没文化，真可怕！看来“好好学习，天天向上”还真是必要的。