浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

• 清代：纳兰性德

残雪凝辉冷画屏，

落梅横笛已三更，

更无人处月胧明。

我是人间惆怅客，

知君何事泪纵横，

断肠声里忆平生。

落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏。

客：过客。

译文

残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。梅花飘落的一刻，横起笛子欲吹，时间却已经是三更天了。夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。

世间哀愁的过客，我身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面？痛彻心扉地哭泣，在断肠声里，因你的遭遇而辗转难眠。

我是人间惆怅客，纳兰的哀愁迸发而出。饱尝离愁别苦，情不自禁潸然泪下。纳兰，一位多情、深情，又敏感的男子。满腔愁苦，转过身才发现，自己是如此可怜，竟然连哭泣似乎也毫无价值。