“无可奈何花落去”改为“奈何花落无情水”，晏殊会同意吗？

作者：毛志杰

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一句出自晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，寥寥几字即表达了失去的无奈，又有对前景的期望，矛盾之间，诗意盎然。

今天的填词作业就是化用《浣溪沙·一曲新词酒一杯》再填词一首，找找“无可奈何花落去”的味道。

先看晏殊的原作：

浣溪沙·一曲新词酒一杯

【作者】晏殊 【朝代】北宋

一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

再看新词：

采桑子.一曲新词酒一杯

新词一曲一杯酒，旧日亭台，昨夜情怀，如画夕阳春意裁。

奈何花落无情水，小燕归来，曾似无猜，香径幽园徘与徊。

点评：化用转换、重新断句之间，尽量留下原作韵味，并增加新意。其中”小燕归来，曾似无猜“就是对原句意思的延伸；“如画夕阳春意裁”也是通过描写景色抒发情怀。

您是否有佳句？