返回目录:诗词赏析


画事君说
浅 显 有 趣 的 深 度 艺 术 美 学 干 货
张绍刚演过一个只卖了三百万票房的电影,叫做《启功》,这部电影看得我直流眼泪。
记得有一个镜头:青年启功第一次进入中国画学研究会,看到了很多声名在外的大人物,溥儒和张大千对面合作,一人画一半,金城是稳坐其中的画坛大哥,风度儒雅而高贵,年少成名的陈少梅,虽只比启功大一岁,然而在启先生眼中,都是老师辈的人物……
那个小院,春光明媚,凉风习习,但却是一个新世界在眼前展开的感觉。
因为爱新觉罗的血统,他由此能够聆听溥儒先生的训导,并且加入了另一个画会——松风画会。
松风画会的人,名字里都有一个松字,但实际上还有更隐秘的一层身份,那就是,都是旧清皇族,或者追忆旧清的遗老。
经过康雍乾三朝的热爱艺术的君主培养,清代末年的皇族,已经人人都会画两笔了,连慈禧的画,看起来都不是太差。而众多皇子王爷贝子贝勒中,能书善画的,更是不止一个。
除了“本朝灵气尽钟于此童”的溥儒,清恭亲王奕訢之孙号松巢。
还有溥雪斋溥伒、惇勤亲王奕誴(道光帝旻宁第五子)之孙、贝勒爱新觉罗·载瀛(奕誴第四子)长子,号松风;
溥佺,道光帝四代孙,号松窗;
溥佐,清宣统帝爱新觉罗·溥仪之堂弟,号松堪。
更有关关稚云号松房,惠孝同号松溪、叶仰曦号松荫、更有溥伒的妹妹溥靖秋,号松颖;连启功先生入了会,先取一个名号松壑。再往下数,溥雪斋、溥松窗先生的嫡传弟子爱新觉罗毓岚被前辈赐号松石。
都取一个松字,大概也有高洁和执着的意思,这并不难猜,在清廷灭亡后,这些仍然有皇族血统的人,抱团在一起,真正成了乱世里的没落贵族。但没落归没落,贵族的气息却不会断绝。
清廷的审美,讲究的是一个清贵气。要富贵,但又不能看着太俗,要繁花似锦,但又要透着股清香,要拿果子香来熏屋子,连宫女的笑也要矜持中透着和气和高兴。
因此,在我想要组织一场有关北京的拍卖时,第一个想起的,就是松风画会。那种在乱世里,小环境里,仍然坚持着的清贵,儒雅,执着,那一笔笔画下的高山雪景也好,大宛名马也罢,都是好的艺术本来的样子。仿佛是戒台寺门口的凤眼松,一直静默存在,看似普通,却内敛着生而为人最美,最隔绝红尘的样子——和气,儒雅,清贵。
《皇族清兴——松风画会作品专场》带来了17件作品,囊括各种题材,当然还有我们最喜欢的溥二爷,几件作品都清雅、贵气、标准、开门,且有《溥心畬年谱》出版。溥伒的雪景干净的让人感觉看一眼就凉快许多,溥佺和溥佐的马都好喜欢,而溥佐的一件墨竹,更是看出了启功画竹是跟谁学的了。溥靖秋的团结万岁,尺幅巨大,可以说是相当好的精品。最后一套卡板,是溥氏后人送给大阪友人的,虽然小但画的相当精,且有一部分是绢本,保存如新,十分难得。
6月26日18:00起拍,22:00截拍
点击小程序码进入拍场
⬇️







LOT1 启功 行书·行成于思 水墨纸本 镜心
作者:启功
质地:水墨纸本
形式:镜片
款识:行成于思。丽芬女士座右,庚午夏,启功。
钤印:启功之印(白)、元白(朱)、坚净室(白)
规格:32×65cm
作者介绍:启功(1912~2005),姓爱新觉罗,字符伯,室名简靖堂、坚净居。精于博物文史鉴识,国家文物鉴定委员会主任委员,曾任中国书协主席、中央文史馆馆长、西泠印社社长。一生教书育人,究心学术,著述甚富。
起拍价:RMB 100,000
启功是国笔,在国内和国际都有很高的影响力。当初韩国总统金泳三来访。外交部礼宾司问启功能不能见,又说这次金泳三总统在文化界只想见启功一人,启功推说有病就没去。第二天国宾馆领导送来金泳三总统给先生的花篮,上面有个小条子:祝先生早日康复。国宾馆领导对先生说:“韩国元首在养园斋用餐,那里有先生写的八扇屏风,他独自徘徊看了很久,其心情可想而知。”
今年北京春拍,很多拍行都做了启功专场,场面火爆。这件“行成于思”很开门,值得入手。




LOT2 启功 溪山寺远 设色纸本 镜片
作者:启功
质地:设色纸本
形式:镜片
款识:元白写。
钤印:启功(白)、元白(朱)
规格:27×22cm
作者介绍:启功(1912~2005),姓爱新觉罗,字符伯,室名简靖堂、坚净居。精于博物文史鉴识,国家文物鉴定委员会主任委员,曾任中国书协主席、中央文史馆馆长、西泠印社社长。一生教书育人,究心学术,著述甚富。
起拍价:RMB 30,000
启功以文献、文字、鉴定和书法闻名,他的绘画一是相较于书法少见,二是被书法的盛名所掩盖。其他书画家的画比字贵,但启功这里正相反,字比画贵,所以此时入手还是很合算的。








LOT3 溥儒/吴镜汀 桥边绿水斜春树 扇面
作者:溥儒/吴镜汀
质地:设色纸本
形式:镜心
款识:1.桥边绿水斜,春树隔云霞。隐处谁云浅,千峰只一家 。丛蒲乱石间,水急鱼难罩。欲去向残阳,看山一停棹。丁丑春日,临文待诏小景并题,心畬。
2.镜汀补山石竹泉于灵怀阁,乙酉端阳后二日。
钤印:旧王孙(白)、玉壶(朱)、杏花绕屋(朱)、镜汀所作(朱)、吴熙曾印(白)
规格:18×53cm
作者介绍:1. 溥儒(1896~1963),字心畬,号西山逸士,斋号寒玉堂,出生于北京。清宗室,恭亲王嫡孙,曾留学德国。笃嗜诗文、书画,皆有成就。其山水、花鸟、人物无一不精,与张大千有“南张北溥”之称。又与吴湖帆并称“南吴北溥”。
2. 吴镜汀,号镜湖,北京人。中国美术家协会会员。十七岁加入中国画学研究会,得金城、陈师曾等名师指授,专功山水,并刻苦临摹古画。1930年随师赴日本举办中、日绘画联展,以卖画为生,兼在京华美术学院、国立北平艺专任教。1949年后任中央民族美术研究所副研究员、北京画院副院长和画师、中国美术家协会书记处书记、美术编委、全国文联理事等。
起拍价:RMB 50,000
溥二爷虽然出身皇族,但没有怪癖和暴脾气,和很多画家都能玩儿得好,所以市面上很多和溥二爷合作的作品。除了溥伒、溥佺这些皇族兄弟,还有像张大千、林千石、吴镜汀这样的平民画家。
这件二爷和吴镜汀合作的扇面就是最好的例证之一。








LOT5 溥儒 秋江垂钓 设色纸本 镜片
作者:溥儒
质地:设色纸本
形式:镜片
款识:葭苇萧萧烟色寒,村家远近隔峰峦。夕阳空翠凉如洗,从驾孤舟隔水看。心畬。
钤印:溥儒(白)、省心斋(朱)
出版:《溥心畬年谱》P327,上海书画出版社,2017年
规格:85×28cm
作者介绍:溥儒(1896~1963),字心畬,号西山逸士,斋号寒玉堂,出生于北京。清宗室,恭亲王嫡孙,曾留学德国。笃嗜诗文、书画,皆有成就。其山水、花鸟、人物无一不精,与张大千有“南张北溥”之称。又与吴湖帆并称“南吴北溥”。
起拍价:RMB 100,000
我们接着再来看溥二爷。溥二爷的清贵气一直是我们所力推的,这件《秋江垂钓》也是如此,画面清丽不俗,很有雅致。

上海书画出版社 《溥心畬年谱》
这件《秋江垂钓》在2017年时被编入上海书画出版社出版的《溥心畬年谱》中。2平尺的画10万起拍,靠谱又便宜,非常值得入藏。





LOT4 溥儒 南枝鸟啼 设色纸本镜心
作者:溥儒
质地:设色纸本
形式:镜片
款识:朱方风动春华歇,露满南枝山鸟啼。心畬。
钤印:旧王孙(白)、溥儒(白)、省心斋(朱)
规格:47.5×22cm
作者介绍:溥儒(1896~1963),字心畬,号西山逸士,斋号寒玉堂,出生于北京。清宗室,恭亲王嫡孙,曾留学德国。笃嗜诗文、书画,皆有成就。其山水、花鸟、人物无一不精,与张大千有“南张北溥”之称。又与吴湖帆并称“南吴北溥”。
起拍价:RMB 100,000
溥二爷画画很有趣,有看头,不是那种无趣的人画的无趣的画 。这件《南枝鸟啼》这幅画用色很淡雅,有恽寿平的感觉。但鹊鸟独立枝头,却近工笔,一丝不苟,细节都画得很到位。可以说是二爷相当的精品。







LOT5 溥儒 夕阳秋帆 设色纸本
作者:溥儒
质地:设色纸本
形式:镜片
款识:秋水无声帆过处,夕阳欲尽鸟归时。舜畊先生属,心畬。
钤印:旧王孙(朱)、溥儒(白)、省心斋(朱)
出版:《溥心畬年谱》P329,上海书画出版社,2017年
说明:上款人“舜畊”即陈舜畊(1901-1991)民国大陆时期和台湾政治人物。曾任台湾铁路管理局第三任局长。中华民国陆军少将军衔。两蒋的世交和肱骨,但晚年和蒋经国有不睦,有“铁汉”之称。浙江奉化人。
规格:55×28cm
作者介绍:溥儒(1896~1963),字心畬,号西山逸士,斋号寒玉堂,出生于北京。清宗室,恭亲王嫡孙,曾留学德国。笃嗜诗文、书画,皆有成就。其山水、花鸟、人物无一不精,与张大千有“南张北溥”之称。又与吴湖帆并称“南吴北溥”。
起拍价:RMB 60,000
别人说溥二爷画画从北宗中出来,在当时的语境下,说绘画从北宗出来,隐含着贬低。因为大家都知道董其昌南北宗论之后,一直都是南宗的文人画要比北宗的工匠画有话语权。但是溥二爷也并不在意,说画只分好坏,无分南北。北宗可以画的很脱俗,南宗也会画的很草率。
就这胸襟和气度,真的不愧是被慈禧夸“本朝灵气都钟于此童”的溥二爷。
这件作品的上款人也非常重要,溥心畬也发挥了超高的水平,用倪瓒的一江两岸的构图方式进行改变,画面空灵而稳重,又富有悠远的意境。

上海书画出版社《溥心畬年谱》
同样,这幅作品在2017年《溥心畬年谱》中收录出版。







LOT 6 溥伒 江山积玉 设色纸本 立轴
作者:溥伒(1893~1966)
质地:设色纸本
形式:立轴
款识:江山积玉。雪斋溥伒。
钤印:溥伒长寿(白)、南石翰墨(朱)
规格:52×20.5cm
作者介绍:溥伒(1893~1966),字雪斋,满族,清宗室,封固山贝子。工山水。曾任辅仁大学美术系主任、北京古琴研究会主席。
起拍价:RMB 2,0000
溥伒幼年饱读诗书经史,能文善赋,长于书画,他差点成为皇帝,但也因为没当上皇帝,所以才能有和溥仪不一样的人生。溥伒有很多机会观摩宫中藏画,故其山水常以古代名格为母本,承绪了前辈名家的某些特色。
他画画也很清丽雅致,笔调清新,而且画的画中往往插入一些呼应的元素,于是他的画是很耐看的。
这件《江山积玉》画雪景。设色清丽,而且画出了雪景的荒寒。





LOT 7 溥佺 双骏图 设色纸本 立轴
作者:溥佺(1913~1991)
质地:设色纸本
形式:立轴
款识:不从桓公猎,何能伏虎威。一朝沟陇出,看取拂云飞。松窗居士溥佺。
钤印:溥佺长寿(白)、松窗居士(朱)
规格:98×32 cm
作者介绍:溥佺(1913~1991),字松窗,号雪溪,北京人。工书画,与溥伒、溥僴、溥佐兄弟四人并为书画大家,被称为一门四杰。建国后,参加北京新国画研究会,后为中央文史馆馆员,北京画院画师,北京市人大代表,中国画协、美协会员。
起拍价:RMB 30,000
溥佺和他几个兄弟都擅长画画,被称为一门四杰。溥佺画画功力雄厚,色彩古朴典雅,风格清逸脱俗,别具一格。
这件《双骏图》把马画的乖巧可爱,是那种很萌的那种小马。





LOT8溥佺 幽亭听泉 设色纸本 立轴
作者:溥佺(1913~1991)
质地:设色纸本
形似:立轴
款识:用文待诏笔。雪溪道人溥佺。
钤印:溥佺长寿(白)、雪溪(朱)
规格: 67.5×46 cm
作者介绍:溥佺(1913~1991),字松窗,号雪溪,北京人。工书画,与溥伒、溥僴、溥佐兄弟四人并为书画大家,被称为一门四杰。建国后,参加北京新国画研究会,后为中央文史馆馆员,北京画院画师,北京市人大代表,中国画协、美协会员。
起拍价:RMB 30,000
溥佺和他几个哥哥学画,都是拿着清宫的珍品对临,而齐白石这样的大师当初学画,起步是《芥子园画谱》的刻本,那自然是一出手就不一样。格调和气息就很高。
这件《幽亭听泉》用文徵明的笔意,画的秀润、细丽、含蓄,非常适合家庭收藏。










LOT9 溥佐 大宛子马 水墨纸本 立轴
作者:溥佐
质地:水墨纸本
形式:立轴
款识:胡马大宛名,锋棱瘦骨成。竹批双耳峻,风入四蹄轻。所向无空阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行。壬午长夏,庸到人溥佐写。
钤印:溥佐印信长寿(白)
规格:80.5*40cm
作者介绍:溥佐(1918~2005),号庸斋、松堪,爱新觉罗氏,满族,北京人。溥伒弟。1937年入松风画会,1952年入中国画家研究会。天津美院教授、中国美协会员。
起拍价:RMB 30,000
溥佐画马延续了宫廷绘画的一贯风格,但是也并不是一成不变。就比如溥佺画马偏向于有趣的萌,他画马在线条质量的基础上,还能表现出马的骨骼和肌肉结构,这匹大宛马,可以说是相当健康健壮了。
除了马体健壮,《大宛子马》用笔简练,动态好,虽然是立马,但有一种行走的动态感,马的眼神用了一点点红色,晶体感都很明显表现出来,非常有戏。但身上又用水墨皴染出五花,很讨喜。要知道五花马可是名马,五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁!








LOT10 溥佐 疎篁临风 水墨纸本 镜片
作者:溥佐
质地:水墨纸本
形式:镜片
款识:疎篁临风。临古人本,庸斋溥佐作于漱碧堂中。
钤印:溥佐书画(白)、庸斋(朱)、长白爱新觉罗溥佐字庸斋长寿印(白)
规格:125.5×33.5cm
作者介绍:溥佐(1918~2005),号庸斋、松堪,爱新觉罗氏,满族,北京人。溥伒弟。1937年入松风画会,1952年入中国画家研究会。天津美院教授、中国美协会员。
起拍价:RMB 1,000
接着来看这件溥佐的《疎篁临风》。这幅画很有古意,在笔法上有宋元人的影子,竹子的摆放上也很像柯九思。





LOT11 溥靖秋 团结万岁 设色纸本镜心
作者:溥靖秋
质地:设色纸本
形式:镜心
款识:团结万岁。溥靖秋写于北京。
钤印:靖秋(朱)
出版:《北京工艺美术博物馆馆藏书画作品集》,P209,北京工艺美术出版社。
规格:132×66.5cm
作者介绍:溥靖秋[民国],号松颖,清宗室,乃溥伒之妹,人称“十五姑”。与溥儒、溥伒等俱为民国京津画派重要画家,擅工笔草虫,尤精于画蝶。作品韵致娴静,生趣盎然。
起拍价:RMB 30,000
溥靖秋是溥伒的妹妹。女画家比男画家往往要细腻一些,画的画灵动、干净、气息好。这件《团结万岁》用色大胆,浓丽却不艳俗,是难得的一幅作品。

北京工艺美术出版社 《北京工艺美术博物馆馆藏书画作品集》
这幅作品收录在北京工艺美术出版社出版的《北京工艺美术博物馆馆藏书画作品集》中。保真性很高。





LOT12 溥杰 乘龙游海 墨色纸本 镜心
作者:溥杰(1907~1994)
质地:墨色纸本
形式:镜心
规格:42.5×93 cm
款识:乘龙游海。溥杰。
钤印:爱新觉罗溥杰(朱)
作者介绍:溥杰(1907~1994),爱新觉罗氏,满族。清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪的同母弟弟。自幼精习书法、诗词,具有坚实雄厚的诗、书功力,是海内外知名的书法家。
起拍价:RMB 5,000
溥杰是溥仪的同母亲弟,是清皇室血缘最近的分支了。溥杰工行书,学虞世南开蒙,后受他的老师赵世骏影响而后自成一体,结字隽秀爽健,婀娜多姿。书法界有一句称语:舒同的圆,溥杰的尖,说的就是他书法艺术的特点。他的字属于很有特点的那一类。






LOT13 溥佐 蝴蝶月季 设色纸本 卡板
作者:溥佐
质地:设色绢本
形式:卡板
款识:溥佐。
钤印:溥佐印信长寿(白)
说明:此五件卡板为一套,来自日本北陆书道家藏,其中更有爱新觉罗毓峋,溥佐之子直接在大阪绘制后所赠。画面为统一的金边绢本卡板,可以推测为同时所绘,由后辈带入日本赠送国际友人。
规格:27×24cm
作者介绍:溥佐(1918~2005),号庸斋、松堪,爱新觉罗氏,满族,北京人。溥伒弟。1937年入松风画会,1952年入中国画家研究会。天津美院教授、中国美协会员。
接下来是来自同一藏家的一套五件卡板。这五件来路可靠,画得也很精到,是难得的作品。
这件《蝴蝶月季》蝴蝶和月季相互呼应,生动有趣。用色虽然鲜艳,但布局却极为疏朗,非常符合“清贵”的气质,又要人间祥和,宝蕴光含,但又不要太多,太俗,这种平衡是很难做到的。且为绢本,保存非常完好,整洁如新,十分难得。





LOT14 溥伒(雪斋) 松树灵芝 设色纸本 卡板
作者:溥伒(雪斋)
质地:设色绢本
形式:卡板
款识:庚辰清和月,雪斋溥伒写。
钤印:南石翰墨(朱)
说明:此五件卡板为一套,来自日本北陆书道家藏,其中更有爱新觉罗毓峋,溥佐之子直接在大阪绘制后所赠。画面为统一的金边绢本卡板,可以推测为同时所绘,由后辈带入日本赠送国际友人。
规格:27×24cm
作者介绍:溥伒(1893~1966),字雪斋,满族,清宗室,封固山贝子。工山水。曾任辅仁大学美术系主任、北京古琴研究会主席。
无底价起拍。
接下来看一套五件中的第二幅画。
松风画会就是以颂扬松的品格而创立的,每位画会的成员还都取了跟松有关的号,松在松风画会是有特殊意义的存在。
故而溥伒画松也不是随手画画,可以看到他画松的熟练和老辣。


LOT15 溥杰 书法墨色纸本 卡板
作者:溥杰
质地:墨色纸本
形式:卡板
款识:溥杰。
钤印:爱新觉罗溥杰(朱)
说明:此五件卡板为一套,来自日本北陆书道家藏,其中更有爱新觉罗毓峋,溥佐之子直接在大阪绘制后所赠。画面为统一的金边绢本卡板,可以推测为同时所绘,由后辈带入日本赠送国际友人。
规格:27×24cm
作者介绍:溥杰(1907~1994),爱新觉罗氏,满族。清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪的同母弟弟。自幼精习书法、诗词,具有坚实雄厚的诗、书功力,是海内外知名的书法家。
无底价起拍
接着来看这一套卡板的第三件。溥杰写字窈窕婀娜,写字波磔比较多。而这幅字写得很正气,在他的作品中就很少见。
收藏是追求稀缺性的门类,遇到这种不多见的作品,当然是要收入囊中。




LOT16爱新觉罗毓嶦 友好 墨色纸本 卡板
作者:爱新觉罗毓嶦
质地:墨色纸本
形式:卡板
款识:友好。甲子年夏月于北京,爱新觉罗毓嶦。
钤印:毓嶦(白)、长白(朱)
说明:此五件卡板为一套,来自日本北陆书道家藏,其中更有爱新觉罗毓峋,溥佐之子直接在大阪绘制后所赠。画面为统一的金边绢本卡板,可以推测为同时所绘,由后辈带入日本赠送国际友人。
规格:27×24cm
作者介绍:爱新觉罗·毓嶦(1923年10月10日—2016年7月8日),号君固,大连人,书法家,中国最后一位恭亲王。
无底价起拍
再看这套卡板的第四件,毓嶦的书法“友好”。毓嶦是溥仪的侄子,清帝逊位之后经历也很坎坷,这件作品很明显是赠送国际友人的作品,所以真实性很高。







LOT17 爱新觉罗毓峋 秋香图 设色纸本 卡板
作者:爱新觉罗毓峋
质地:设色纸本
形式:卡板
款识:秋香图。藤立启一先生雅正。岁次戊辰秋日,爱新觉罗毓峋写于大阪。
钤印:爱新觉罗毓峋(白)
说明:此五件卡板为一套,来自日本北陆书道家藏,其中更有爱新觉罗毓峋,溥佐之子直接在大阪绘制后所赠。画面为统一的金边绢本卡板,可以推测为同时所绘,由后辈带入日本赠送国际友人。
规格:53×45 cm
作者介绍:爱新觉罗·毓峋,字培之,1949年10月生于北京。系清朝道光皇帝第五子惇勤亲王奕誴之曾孙,当代中国著名书画大师爱新觉罗·溥佐之四子。著名书画家,现为天津市河北区政协委员、北京恭王府顾问、中国书画社会员、中国美术家协会天津分会会员、天津致公党书画院副院长、津沽书画会副秘书长等职,专业从事美术书画创作工作。
无底价起拍
最后我们来看最后一件毓峋的《秋香图》。毓峋是溥佐的儿子,画画幼承庭训,很有家学。这件《秋香图》上款是一位日本友人的,画的花卉石头浓烈沉静,就是由夏转秋的绚烂感觉。
6月26日18:00起拍,22:00截拍
点击小程序码进入拍场
⬇️
参拍流程
预展状态时,可以点击“开拍提醒”,这样开拍时可以收到系统通知。
还可以点击“预约出价”,即可缴纳保证金,也可以设置心理预期价位,开拍后系统自动为您出价,以免遗忘。

开拍以后,首先点击”加一口“的按钮,即可缴纳保证金。精品场标的额较大,我们设置的是单件保证金,想拍哪件,就交哪件。无底价专场标的较小,设置了全场保证金,交2000元保证金后,全场都可以参与。

如果想要匿名出价,请先选择匿名按钮,然后选择一个号牌~

如果不选择的话,就是微信实名出价~
出价也可以选择跳价。
出价被超越有微信提醒,如果嫌麻烦,可以用代理出价功能,填上自己的最高价格,系统会自动加价,(放心,这个价格后台看不到的)。

最后,如果支付出现问题,可以添加客服微信。
民国画市—画事君自有网拍平台
没事逛逛 持续捡漏
点击下图进入

民国画事甄选艺术书店
买书是最好的交学费方式
▼▼▼
关于拍卖和购书,有任何问题,请扫码添加客服微信
民国画事更多精彩内容
张大千凭什么老是卖天价?|画事
哪有投资回报率100%的项目?就去诚轩买封面!| 画事
颜值巅峰恽寿平:顶级的好东西,不是人收藏它,而是它在收藏人|画事
大清第一盐商江春,金农给他老婆贺寿的竹子有多好?|画事
惊!徐悲鸿丰子恺吴昌硕等大批江左画坛名家在保利集体卖萌~|画事
大风堂的辉煌时代:五百年来一大千,买的是向后五百年! | 画市
“
民国画事,深情讲述艺术家,专业解读艺术品,直接深入艺术市场。致力于做最好的艺术自媒体,写最好看的艺术文章。——人生不长,你需要读点好东西。关注我们,持续接收好文章。
”
评论区留言,和画事君聊天儿
▼▼▼