返回目录：诗词赏析
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。
某年，与袁枚从自到大感情要好的妹妹不幸病逝，袁枚忍着悲痛写了一篇《祭妹文》，里面详细记述了妹妹临终前的事情，我发觉与今天周边很多人的情况相似，特地节选出来，和大家聊聊，相信有些朋友也曾经历过。
以下为节选文章，有些朋友可能看不明白，没关系，后面我翻译一下。
“前年予病，汝终宵刺探，减一分则喜，增一分则忧。后虽小差，犹尚殗殜，无所娱遣;汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。呜呼！今而后，吾将再病，教从何处呼汝耶?
汝之疾也，予信医言无害，远吊扬州；汝又虑戚吾心，阻人走报；及至绵惙已极，阿奶问："望兄归否?"强应曰："诺。"已予先一日梦汝来诀，心知不祥，飞舟渡江，果予以未时还家，而汝以辰时气绝；四支犹温，一目未瞑，盖犹忍死待予也。”
译白话文：（先说袁枚生病）前年我生病的时候，你日夜询问我的病情，一有点点好转，你就很高兴，一旦病情加重，你就很担忧。后来我病情稍有好转了，但身体还很虚弱，在家里床上非常无聊，你来到我床前，陪我说以前那些小官野史的事情，大家非常开心。从此以后，我再生病，让我到那里去找你啊？。
你的病情，我相信了医生的话说没什大碍，于是我就出门远游。你考虑到我会担心你，不让亲戚把消息传报给我知道，直到生命垂危。乳母问你要不要我回来看你，你撑着病体勉强说好。我前天就梦到你来跟我决别，我心知不妙次日就坐船过江回家，果然我还未到家，而你已经仙逝，身体还有余温，还有眼睛未合上，知道你是忍住想见我最后一面而不可得。
由以上看来，袁枚与妹妹的感情，真是好得不得了，临终之时发生的事情，比如为避免亲人担心不告䜣病情，亲人梦见决别，死不瞑目，与死神作斗争强忍想与亲人见最后一面等等，与我们周边的人发生的事情简直一样的，朋友们，你们经历过这种事情吗？说说出来！