返回目录：诗词赏析
把 爱 藏在音乐中，
乐谱就是最美的情书，
懂得倾听的人才能 读懂 爱情……
德彪西《月光》
德彪西，印象派音樂詩人。《月光》这首作品是早期作品，是《贝加摩组曲》中的第三首，这部组曲写于本世纪初，全曲由四首乐曲组成， 已初显了印象派艺术的风格。
“月光”是由乐谱出版商命名的，它还有一个更加浪漫的名字“伤感的漫步”两个命名都出自法国诗人魏尔伦的诗歌。
Claire de Lune 法文原版歌词
xVotre ame est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres
中文歌词
月光（中译版之一）
月光皎洁，照在林间
浓荫下，枝叶间
柔声轻吐……
呵，亲爱的
池塘清清，深如幽镜
水中暗柳，倩影朦胧
柔风如诉……
梦吧，趁良辰
茫茫苍穹，月色融融
似落下，无边宁静
柔情袭人……
呵，这良辰
月光（中译版之二）
你的灵魂是一卷绝妙的风景画：
那贝加莫舞，带上假面更迷性，
一起跳啊跳，还要一边弹琵琶，
奇幻的面具下却透出一丝凄情。
当她们借着小调来歌唱：
那生逢其时，爱得胜仗，
曲调却有几分犹疑彷徨，
随着这歌声溶入了月光，
月光啊，那般凄美静寂：
照得树上小鸟恬然入梦，
弄得石缝喷泉喜极而泣
喷出的水柱是又细又猛。
钢琴曲《月光》以轻柔的笔触，恬淡的色调以及诗意的柔情，绘声绘色地勾画出一幅夜色茫茫，诗人望月咏怀的绝妙图画。在创作中，打破了许多常规作曲家，采用各种音程的平行走行、不协和和弦的大胆自由的运用，以丰富的钢琴织体，与飘逸的音响组成了新的和声效果，使一切都融化在光与色的印象中，塑造出丰富而优美的音乐形象，描绘了幽暗的月光透过轻轻浮动的云，影影绰绰的洒在平静的水面上的意境， 使整个曲子笼罩在飘忽不定，万般闪烁的气氛之中。
如何弹奏德彪西《月光》呢
开篇的绵长乐句蜿蜒曲折，如月影下的小路，洒满温柔的光，幽暗神秘，通往爱人心里。二连音的迟疑，就像她的眼，温柔地注视著我。我深深地呼吸，仿看到她，在宁静的月色下，迈着优美舞姿般的脚步向我走来……
旋律中三连音的和弦，如心中浓浓的思念，作曲家标注了PP，极弱，就如“隐秘的激情”。随着音乐的渐强，如心灵的靠近，在这里，乐句间的对话，就是温柔的承诺“你若不离不弃，我必生死相依……”
演奏指导：
A部分（第1―26小节）第一主题的力度很弱，速度很慢，旋律由高往低，轻微起伏，节奏重音被刻意打乱了，给人一种模糊而朦胧的印象。第二主题在第15小节出现，通过自由的节奏和流动的和弦使音乐的画面感增强了，律动性增加了。演奏时，触键主要以柔和、轻薄、粘连的连音为主，下键的速度不能快，指尖用力的部位根据所需的音色调整。第1―9小节手指触键部位可以稍微向前一点，旋律声部的音要深 一点，要勾勒出柔和，诗情的意境。从第15小节开始，手腕放低，触键接近水平的方式，指尖紧贴琴键横向转移。第1―4小节，我们可以使用半踏板演绎出朦胧的音乐效果，半踏板的使用更能渲染出浑然天成、美不胜收的音乐色彩。
（中段）激情中，流动的音符伴着优美的旋律，相爱时一切都那么美好，调式不停转换，就像尝遍了爱的甜，思念的痛……可是经不住命运的捉弄，在世俗中，最终我还是失去了你……还未曾与这情字思量，它便悄悄远离，月光满地，似无声的叹息，枝叶倾斜乱泄，挡不住的思念啊，就是月光这般悲凉……
演奏指导：
B部分（第27―50小节）相对于第一部分宁静安谧的印象效果，第二部分的不和谐音色构建出一种不安的动荡感。中间经过短暂的转调之后又回到原调。演奏时，力度尽量做到实而不硬、轻而不虚，指尖触键非常轻柔细致。41小节声音要明朗些，因此，这里触键要求弹出柔和的强奏，但绝不是生硬的敲打，手臂往下挂深一点，仍然是慢下键。特别要注意此段琶音的弹法，一 个个地弹出来，要形成波浪般的成片的音响效果，“p、pp、mp”，需要演奏时使用弱音踏板。
（再现段）月夜下，柔和的光，勾勒出你的轮廓，再次回忆起我们曾经的爱情，一样夜晚，一样的月光，唯独没有了你。和弦低音细微的变化把我带回了现实，但爱过，你就永远住在我心里，是我心里永远珍藏的美好旋律……
演奏指导：A'部分（第51―65小节）再现部，与第一部分主题相同，但是音区高了八度，听起来更缥缈虚幻了。意大利音乐评论家加蒂曾评论这首作品的再现部分：“那轻盈的上行琶音，犹如向天空喷涌的清泉，然后在主、属音的交替中恢复平静，主题在这一背景中延伸扩展，宽广而富有表情。”弹奏时比第一段轻，开始出现pp，左手就应该是ppp，要顾及到左手低音与右手旋律声部的对话。柔和地突出旋律声部，让指尖尽可能地使音线延长，以达到清澈、透明的意境。
尾声（第66―72小节）仿佛月亮已渐渐消失，夜色即将过去，音色清新、柔美、明净。由第66小节开始的尾声旋律是由分解和弦及琶音构成的，并使用了临时变 音记号，使调性色彩变得模糊而神秘。注意弹奏此段时要求音色柔美飘然，呈半透明状态，踏板踩浅些。此处有morendo jusqua la fin标记，意为一直渐慢渐弱到曲终，弹奏渐弱时手指要抚摸般地触键。
