《言说唐诗》【第2期】

杜甫很少写爱情诗，《月夜》算是一首，诗中描写的是患难夫妻之间深厚的爱情。

读懂此诗，你会感慨：原来爱情的激情可以保鲜很多年！

月夜·杜甫

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

注解

鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫被安禄山的叛军禁于长安，妻儿暂时寄居在鄜州。

看：此处应读平声kān，因为此句格律是“平平仄仄平”。

幌：帐幔；窗帘。

译文

“遥怜小儿女，未解忆长安。”

这两句有人错误理解为：我在远方怜惜年幼的儿女，他们还不懂得思念长安。

正解是：我在远方怜惜你，年幼的儿女还不懂得你为何思念长安。

全诗译文详见评论，此处省略！

写作手法

从对面写。

明明是自己望月思妻，却偏偏写妻子望月思己。

为何从对面写？

其一，时逢安史之乱，夫妻分处两地，互相牵挂是必然的。虽是虚写，却也真实。

其二，说明夫妻间的感情深厚。因为，只有真心相爱的夫妻，才会互相牵挂。

写作逻辑

首、颔、颈联都在写“独看”，并且层层推进，尾联笔锋陡转，改写“双照”。

由“独看”到“双照”，使“剧情”发生反转，营造强烈的对比反差，同时也使首尾遥相呼应。

“今夜鄜州月，闺中只独看。”

首联提纲契领，设下悬念——为什么“只能独看”？

“遥怜小儿女，未解忆长安。”

颔联承接首联，解释“只能独看”的原因——相思无人懂——妻子身边只有尚不懂事的小儿女。身边有人却无法倾诉，更增添“独看”的孤独感。

“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。”

颈联再次推进，描写“独看”的时长——雾气打湿了发髻，月光照冷了手臂，这是看了多久啊？

“何时倚虚幌，双照泪痕干。”

尾联转折，写想象中相见时的情景。“双照”对应首联的“独看”，令全诗浑然一体。

意境

诗人以前三联蓄势，每一联都能将“独看”的意境拔高一层，到颈联时简直让人欲罢不能！

目睹心爱的女人这么思念自己，哪个男人还能淡定得住？早就冲过去将她紧紧拥入怀中了！当然，诗人在尾联也是这么干的。

“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。”

颈联是最美的一联。不仅人美，环境也因人之美而变美——雾气因遇到体香而变香，清辉因映照玉臂而更清。

从颈联可以感受到诗人热恋般的激情！须知，诗人与妻子已成亲多年，并且生育好几个小孩了，然而诗人依然用“香雾”、“云鬟”，“玉臂”这些满带“爱慕”之情的词语形容妻子，这不正是热恋时才有的状态吗？已婚男士可自问——现在是否已对妻子的体香麻木？现在是否认为妻子的胳膊是玉臂？

妻子这么美，怎能教人不爱？

“鬟湿”、“臂寒”，则蕴涵着诗人对妻子的怜爱之情。

妻子这么冷，怎能教人不怜？

“何时倚虚幌，双照泪痕干。”

前三联均是偏静态的画面，而尾联却是一个视频——夫妻坐在床边互诉离别之苦，不知过了多久才渐渐止住泪水……

然而，视频只有开始（倚虚幌）和结尾（泪痕干）两个镜头，对于中间过程则只字未提。偌大的留白，使人读完有种意犹未尽的感觉，并不自觉的去脑补中间过程。

“双照泪痕干”，言外之意是“独看泪无干”。“独看”是苦，所以泪无干；“双照”是苦尽甘来，所以泪痕能干。

因此，尾联可谓写尽了离别之苦，但又丝毫未落痕迹，因为一切只存在于意境之中。