返回目录：诗词赏析
赠汪伦
唐：李白
李白乘舟将欲去，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文及注释
译文
李白坐上小船将要离去，突然听到岸上传来踏歌声。
桃花潭水的深度有千尺，却也比不上汪伦亲自来为送行的情谊深。
注释
踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，十分动人。
不及：不如。
汪伦：李白的朋友，唐代诗人。
赏析
李白在游历泾县桃花潭（今在安徽省）时，与汪伦结下了深厚的情谊，当其乘舟离去时，汪伦来送行，李白作了此诗赠予汪伦。
“李白乘舟将欲去，忽闻岸上踏歌声。”这两句交代了作此诗的环境，正是在李白已坐上小舟掉头欲走之时，恰在此刻，“忽闻”岸上传来“踏歌声”，送行人不期而至，深感意外之喜。读者能从这两句诗中感受到当李白听到踏歌声时的愉悦心情，也能感到送行人汪伦也是一个不拘行迹的乐天派。
“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”结合此情此景，这两句诗脱口而出，尽显李白的豪放热情，感情自然流露，直率自然。这两句诗妙在似乎李白是在与桃花潭水对话：“桃花潭水啊，你虽深达千尺，却比不上我这位友人汪伦对我的情谊之深啊。”似口头语，但在此情此景，却不做作，别有一种自然之趣，隐隐感受到李白豪放不羁的个性。
全诗另有一亮点，就是诗中直引其名，“李白”“汪伦”。古人写诗，一般忌讳在诗中直呼姓名，以为无味。而此诗自呼其名开始，又呼对方之名作结，反而显得真率，亲切而洒脱，很有情味。
李白即兴赋诗，出口成诗，信手拈来，毫不费劲。他感情豪放，全无矫饰，自又一种不期然而然之妙。正如我上一篇头条所引用的一句话：“无意于工而无不工”，全诗浑然天成。
欢迎关注，于你你你一同成长。