赠汪伦

唐·李白

【原文】

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

【注释】

1.汪伦：安徽泾县贾村人，是一位擅长酿酒的村民，与李白结识于桃花潭附近的村庄。

2.踏歌：民间的一种歌唱形式，一边唱歌，一边用脚打拍子，也可以一边走一边唱。

3.桃花潭：位于今安徽泾县西南一百里。《一统志》中提及，桃花潭深不可测。

4.深千尺：此处运用了夸张的修辞手法，突出桃花潭水之深。

5.不及：不如，比不上。

【译文】

李白将要乘船远行，离开此地。忽然听到岸边传来响亮的踏歌声。桃花潭的水有千尺那么深，也比不上汪伦送别我的深厚情谊。

【创作赏析】

李白的诗情感真挚，明朗动人。绝句意境含蓄，意蕴深长。乐府名篇则表现出磅礴的气势，情感激荡，雄伟绚烂。他写的诗文情感奔放，自然清新。李白写过不少歌颂友谊的诗，《赠汪伦》就是其中一首。这首诗是李白在和汪伦分别后，诗兴大发，即兴创作的。

汪伦是安徽泾县贾村一位擅长酿酒的村民，非常佩服李白的才华，就给李白写信，信中写道：“先生好游乎？此地有十里桃花。先生好饮乎？此地有万家酒店。”李白收到他的信之后，欣然前往。自此之后，李白与汪伦结为好友。李白在桃花潭附近的村庄小住一段时间后，需要远行离开此地。李白启程出发那天，汪伦在家里设酒席送别，因此李白才作下了《赠汪伦》之诗，而他们两人美好的友谊也一直传诵至今，成为千古佳话。

李太白善抒情，而且向来不吝抒情，所以在面对着与好友的分别时，是非常乐意把自己的真情实意传达给朋友的。只不过，在他的诗风当中，处处彰显大气之势，不惜以夸张的手法来刻画自己以及所涉及所有的事物。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”一句就是如此，通过它我们不仅可以看出李白当时溢于言表的真挚友情，也能品出李太白豪放、乐观的人生态度。

在这首诗中，李白并没写与汪伦离别时的恋恋不舍、悲情愁绪，而是突显两人的开朗豁达与豪放潇洒。这让诗句读来朗朗上口的同时却又别富一种美感，诗中用词自然流畅，简单而又纯情，极具诗意。