一、一个故事，两位导演

最初得知《张羽煮海》，是在2015年的一本书里。书名叫做《煮海时光——侯孝贤的光影记忆》。白睿文编访，朱天文校订，理想国出版。厚厚一本，记录了侯孝贤从事电影工作以来的台前幕后、起承转合。

开卷是朱天文写的卷首语。从《张羽煮海》的故事引到了侯孝贤对电影的痴执。人有执念便为痴。拍了四十多年电影的侯孝贤依然“愚痴”，如张羽一心想要用锅子把海水煮干一般，固守着他的光影世界。

这段卷首语只有三百字左右。朱天文轻轻放入了一个“煮海”的意象，就传达出了侯孝贤这份执念的重量。四两拨千斤。

海水汹汹兼天涌。煮海人守着一口锅子，执拗地一勺勺舀来海水倒入锅中。长到仿佛没有尽头的海岸线在煮海人和海之间蜿蜒出了一条清晰的界限。一边是转瞬即逝的渺小，一边是自有已有的浩瀚。孤独的煮海人用肉身之有限对抗时间之无限。几几乎是壮烈了。

这意象植入得如此强烈，以至于我很长一段时间里都认定《张羽煮海》和《夸父追日》一样是个悲情故事。前几天在网上闲逛，看到胡金铨导演当年为长篇动画《张羽煮海》手绘的角色造型，非常精美和趣怪。

作为一个爱画画的导演，胡金铨从1984年就开始筹划拍摄这部动画，在长达十年的时间里陆续进行这角色设计。很可惜的是，这部动画片一直没有实现。

侯孝贤和胡金铨是我个人很喜欢的两个导演，也都和这个传说有那么点渊源，使得我突然很想知道《张羽煮海》的来龙去脉，于是就在网上仔细地搜索了一下。出乎我意料，它竟然是个大团圆收尾的喜剧。

二、套路十足的民间传说

《张羽煮海》源自元代李好古的杂剧《沙门岛张生煮海》。在流传的过程中被改编成了很多地方曲种，评剧、越剧、淮剧、湖南花鼓戏都有《张羽煮海》的曲目。王凤山先生的王派快板传统曲目里也有它。

王凤山先生

“一条小道曲曲弯弯，弯弯曲曲通上了高山。翻过了高山是个大海，蓝蓝的海水波浪翻。……”常听相声的对这几句绝对不陌生。

故事大意：

「张羽乃一介秀才，父母双亡，功名未取。夜宿东海岸边石佛寺抚琴，引来了龙王之女龙三娘琼莲，两人一见钟情，许下终身。奈何龙王不允，将琼莲囚于水晶宫。张羽奔至海边想要救妻。遇仙人授法煮海，锅中水煎一分，海水去十丈，才逼得龙王将女儿送出，成就一段美满姻缘。」

短短几行字，充满了民间爱情传说的套路：

套路一：男主不是穷秀才就是樵夫、牛郎之类，家境贫寒孤苦无依，但都善良忠厚，最要紧的是颜值还算不错；

套路二：女主基本都是顶配。系出名门貌美如花，不是神就是仙儿，但偏偏就看上了毫不起眼的男主；

套路三：俩人私定终身以后准得有黑暗恶势力跳出来拆散这对儿苦命鸳鸯；

套路四： 掺点前世因果。比如男女主前生有缘，或者神仙转世临凡之类。

牛郎织女

符合这些套路的还有牛郎织女、董永与七仙女、刘海戏金蟾等等。基本剧情都是一个原本在社会最底层的穷小子，突然遇到个天仙似的妹子投怀送抱，同时妹子还使用自己的特技（织云锦啦、钓金蟾啦）帮助他发家致富。美女和金钱一夕之间都有了。在以农业为重的封建社会，男人除了考取功名以外没什么机会改变社会地位。碰上这等好事，哪怕是个梦也够让人乐呵乐呵了。

这种人生际遇用俗话说就是“逆袭”。俗归俗，但深受人民群众喜爱。不管什么时代，逆袭都是最受欢迎的影视剧题材之一。只不过当下这个时代女性观众是收视主力军，很多逆袭类题材都是女性视角演绎的。从《流星花园》到《我的名字叫金三顺》再到《霸道总裁爱上我》都是这个路数。

所以我猜测，几百年前站在庙会戏台旁看戏的年轻农夫铁柱内心的悸动可能和现在一边看韩剧，一边幻想着有个富二代冲自己大声喊：“笨蛋，我就是喜欢你啊笨蛋！”的女高中生翠花差不多。

三、污力滔滔的荒诞原作

不管是越剧还是快板，张羽都是以一个清秀隽逸的纯情男儿形象出现的，并且集勇敢、善良等中华传统美德于一身。

但原作《沙门岛张生煮海》里的张羽用现在的眼光看，不光是个老司机，还巴不得一辈子吃软饭。我在读剧本的时候，全程都是这样：

沙门岛就是现在的山东省蓬莱市长岛县。从五代到元朝，这儿都是刺配流放之地，岛上除了囚徒就是狱卒。

原作写张羽是潮州人。也不知道哪根筋错位了要跑到这么个鬼地方玩耍。作者把舞台放在这里，恐怕是因为这里人迹罕至，又离道家所说的仙境——“三岛”——很近的缘故吧。

下面我简单地给各位讲一讲《沙门岛张生煮海》的故事，风格比较自我。您就当听一段单口相声吧~说得不好多包涵。

话说张羽到了沙门岛，借宿在东海岸边的古刹石佛寺，名曰“温习经史”。当天晚上在寺庙里弹琴散心，引来了龙三娘和侍女梅香。正偷听的时候被张羽发现了，二目相对，一见倾心。

到这里都还很婉约，但刚做完自我介绍，画风就变了。张羽二话不说直接求婚了：“小娘子不弃小生贫寒，肯与小生为妻么？”

姑娘很不好意思，说虽然我挺欣赏你的，但婚姻大事还得给父母说一下，回头八月十五中秋节你来我家提亲，咱俩就在龙宫成亲。

张羽一听有戏，立马跃跃欲试地说，你要是同意了今儿晚上就别走了，何必让我干等到八月十五呢！被龙女婉拒以后又说，哎，你家那么有钱，我要是做了上门女婿就是有钱人了，是不得有人伺候我啊？

搁现在，这两句话一出口，姑娘转身就得走，还得发个微博：今儿相亲见的是个TMD奇葩啊！

但几百年前的价值观和现在不同，龙女老老实实地回答了家里的情况，给张羽描绘了一张美好蓝图。张羽听得心花怒放，连说：“有如此富贵，小生愿往。”龙女给张羽留了一方水蚕织就的鲛绡帕做信物，恋恋不舍地走了。

她走后，张羽摩挲着鲛绡帕深（chui）情（xian）款（san）款（chi）地对家童说，这个小娘子妖娆冶艳，绝世无双，我可等不到中秋了。你留到这儿看着行李，我这就去海边找她！说罢拿着鲛绡帕就出门了。

这货本是一介书生，除了读书弹琴啥也不会。出门两眼一抹黑地乱走，不多时就迷路了。正一筹莫展，突然遇到了一个叫毛女的仙姑。

仙姑得知他要去找龙女，不仅指了路，还送了三样法宝：一只银锅，一文金钱，一把铁杓。教会张羽如何煮海之后，毛女亲（xie）切（e）地说：“若煎干了锅儿，海水见底。那龙神怎么还存坐的住。不怕不送出女儿嫁你！”张羽大喜过望，拿着法宝直奔沙门岛海岸去也。

在快板书里，为了表现张羽与老龙王斗智斗勇，来回煮了三次才逼得老龙王送出爱女。可在剧本里海水刚开锅老龙王就急眼了，派人央告石佛寺的长老来求情劝化。

一心求富贵的张羽岂肯善罢甘休，“老师父，我老实对你说，若那夜女子不出来呵，我则管煮哩。”于是长老经也不念了，带着张羽下海做媒提亲。老龙王为保众水族平安只得应了这桩亲事。

趁着张羽在水晶宫里翻看金银珠宝的时候，老龙王疑惑地问闺女，你和这小子咋回事儿？大姑娘家家的二半夜出去一趟怎么就答应要嫁给他呢？琼莲臊眉耷眼地说，还不就是王八看绿豆——对上眼儿了呗。

正说着，东华上仙（即东华帝君）突然出现了。慌得老龙王和张羽、琼莲齐齐下拜。东华上仙朗声说，老龙王你听好了，这张羽不是你女婿，琼莲也不是你女儿……老龙王心里“咯噔”一下，感觉头上长出了一片草原。

只听东华上仙又说，瞎想啥呢！这俩人前世本是瑶池的金童玉女，因为动了凡心被贬下界才有今生这么一段姻缘。为了尽快促成他俩的好事，那个煮海的法宝也是我让手下送给张羽的。果然好使！现在亲事已定、夙愿已了，我这就带他俩上天庭报道去。你就别忙活啦，该干嘛干嘛去吧。

老龙王：……

随着三人升天，故事结束了。读完觉得整部戏就数老龙王最倒霉，被张羽煮海折腾了一气儿不说，闺女也搭进去了。后世改编的时候还把他描写成一个财迷心窍的老混蛋。其实人家只不过是不想让女儿嫁给一个穷光蛋受罪而已啊。

原作的书童是个插科打诨的角色，污力十足……古人在这方面尺度很大的哟。话说要是用原作改编成动画片，恐怕只能在深夜时段播出了吧？

最后。不能看到胡金铨导演制作完成《张羽煮海》自然是非常遗憾。但我相信，总会有人接过这个心愿，完成大师未竟的事业。期待有一天《张羽煮海》可以搬上银幕。

感谢观看！

胡金铨绘《张羽煮海》手稿图片来自豆瓣@山鸲鹆