返回目录：诗词赏析
元·张养浩《双调·折桂令·诸葛武侯》
草庐当日楼桑，任虎战中原，龙卧南阳。八阵图成，三分国峙，万古鹰扬。
出师表谋谟庙堂，梁甫吟感叹岩廊。成败难量。五丈秋风，落日苍茫。
【注释】
①折桂令：双调常用曲牌。又名蟾宫曲。
②诸葛武侯：即诸葛亮。蜀汉兴元元年(223)封武乡侯，简称武侯。
③楼桑：刘备的故乡，在今河北省涿县。
④中原：泛指黄河中下游地区。汉末，刘备、关羽、张飞曾一度涿鹿中原。
⑤龙卧南阳：即南阳卧龙。
⑥八阵图：诸葛亮创制的一种兵法阵，聚石布城。
⑦三分国峙：三国鼎立。峙，对峙。
⑧鹰扬：谓勇武如鹰之飞扬。
⑨谋谟：谋划，谋策。庙堂:指朝廷。
⑩岩廊：指朝廷。
⑪五丈：即五丈原，地名，公元234年，诸葛亮与司马懿对抗于渭水，后病死军中。
【翻译】
草庐当年连楼桑，任凭狼虎争斗逐鹿中原，卧龙潜藏南阳。八阵图布成，三国鼎立，威名万古传扬。 《出师表》为辅国策划运筹，《梁甫吟》慨叹国运不昌。英雄成败得失难以衡量，看五丈原秋风萧瑟， 落日苍苍茫茫。
【作品简介】
《诸葛武侯》是元代散曲家张养浩所作的一首小令，这首小令以刘备逐鹿中原为题材，历数诸葛亮辅 助刘备争天下，文韬武略，万古奇才，虽说落得个"出师未捷身先死"的结局，但其功业与抱负，却令后 人无限敬仰，由衷赞赏。
【创作背景】
这首《诸葛武侯》小令，是对诸葛亮的赞歌。作者为文治武功、诗文俱在。功过成败难以计量的诸葛亮 发出了震撼人心的慨叹。
【赏析】
这是一首咏史的作品，通过对诸葛亮一生功绩的概括，表达了对诸葛亮的钦佩敬仰之情。
"草庐当日楼桑，任虎战中原，龙卧南阳。"这三句是说东汉末年，各路军阀纷纷起兵，逐鹿中原，而诸 葛亮却隐居南阳;"卧龙"是说诸葛亮不是一般的人。"八阵图成，三分国峙，万古鹰扬。"是说诸葛亮辅佐 刘备，建立蜀汉政权，与魏、吴形成三足鼎立的局面，其间显现出了非凡的才干。
"出师表谋谟庙堂，梁甫吟感叹岩廊。"则是写刘备过世后，诸葛亮辅佐后主刘禅，为蜀国竭尽全力。" 成败难量。五丈秋风，落日苍茫。"是感叹诸葛亮鞠躬尽瘁，最终病死在五丈原，未能完成统一中原的 心愿。末句以景喻情，以落日的悲凉景象，对诸葛亮悲壮的结局寄以哀思。正所谓"成也英雄，败也英 雄"，诸葛亮当之无愧。
此曲前后是自由体，中间是格律体，手法新颖。此曲中多用对偶的手法，如:"虎战中原，龙卧南阳"是对 偶;"出师表谋谟庙堂，梁甫吟感叹岩廊"也是对偶;"八阵图成，三分国峙，万古鹰扬"是鼎足对，呈倒三 角形。意为"八阵图成，万古鹰扬;三分国峙，万古鹰扬。"传统诗词一般只有偶对(即二句一对仗)，而此 曲还有鼎足对(三句成对)。此曲还运用了借代的手法，如:以"庙堂"、"岩廊"代指朝廷。总之，这首元曲 咏史抒怀，辞约意丰，韵律谐美，颇值品味。
【作者简介】
（1270-1329），字希孟，号云庄，济南人。官至礼部尚书。后来辞官归隐。其散曲主要是辞官后写 的，集名《云庄休居自适小乐府》。现存小令一百六十一首，套曲两套，诗歌和散曲，表现出对下层人 民的极大同情和爱护。
【赛大家书法集字帖】
