斡维焉系，天极焉加？

八柱何当，东南何亏？

九天之际，安放安属？

隅隈多有，谁知其数？

——《楚辞·天问》

在外来文化对本土文化造成越来越明显地冲击的今天，想要拒绝外来文化的“入侵”是不可能的。在这种“渗透”面前，本土文化是脆弱的——就好比中国螃蟹肆虐欧洲一样——本土文化对外来文化的防御就好像本土生物链对外来物种的防御一样，经常会“不堪一击”。本文的主题词——“擎天柱”——就是其中一个显著的例子。

▲中国螃蟹一度在欧洲泛滥成灾，欧洲媒体多次呼吁一定要把这个外来物种赶尽杀绝，可惜难以奏效

如果打开世界最大的中文搜索引擎“百度”，在搜索框中输入“擎天柱”，你会发现出现的结果是想这样的：

▲百度的搜索结果中，汽车人“擎天柱”排第一

而如果你打开最喜欢的世界最大的中文资讯平台“今日头条”，在搜索框中输入“擎天柱”的话，你会发现出现的结果是这样的：

▲头条的搜索结果中，以擎天柱的同人作品居多〔当然头条推荐千人千面，结果也会因人而异〕

擎天柱，英文名Optimus Prime，是《变形金刚》中的关键人物，也是该系列作品中汽车人的领袖。根据百科中热心网友给出的编辑内容介绍：擎天柱正直、博爱、善良、亲和、顾全大局、喜怒不形于色等领袖气质深入人心，成为《变形金刚》中最经典的代表人物之一。

▲《变形金刚》

的确，《变形金刚》是非常有意思的作品，作为一种外来文化，在与中国本土文化交融的过程中获得了认可和升华，“擎天柱”的名头也在中文圈被广泛接收，那么，你可知道，在中国本土文化中，“擎天柱”到底是指什么吗？

撑天之柱

在本文的开头，笔者引用了一段屈原大作《楚辞·天问》的文字，其中有一句“八柱何当”可谓是最早的“擎天柱”原型，王逸对该句的注解为：“言天有八山为柱”，意思就是说咱们头顶上的天，有八根柱子撑着才不会掉下了。

《淮南子》中也有一段很有意思的神话文字，即《共工怒触不周山》，文曰：“昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。”共工和颛顼都是上古神话人物，颛顼为五帝之一，共工是水神，天命颛顼为帝，共工不服，两人大战，颛顼凭借轩辕剑之锋锐，大败共工，共工大怒，以神躯撞不周山而亡，不周山就是天柱之一，相传上古神祗“烛龙”镇守于此。天柱被撞断之后，天就朝着西北方向倾倒了一些，所以日月星辰就变换了位置。

▲不周山坍塌幻想图

不过《神异经》则说道：“昆仑有铜柱，其高入天，所谓天柱也”，这是天柱的另一种说法，后世注解中有人认为，或者昆仑本有一峰为天柱，后世修真者以铜铸之，是为铜柱。

▲昆仑山

上述神话和文学作品中，虽然提出了天柱的概念，但还没有直接用到“擎天柱”一次，擎天柱作为一个汉语词汇广为流传还要更晚一些。

“擎天柱”作为汉语词汇登场

在元代的《连环计》中第三折（一说第四折，我这没有原文，读过的读者朋友欢迎留言指点）有一段：“你本事扶持社稷擎天柱，平定乾坤架海梁。”这大概是“擎天柱”作为汉语词汇首次正式登场，不过这时候，擎天柱已经从具象的“撑着天的柱子”演变为抽象的“扶持社稷的栋梁”，可以说，这个词的意义的到了进一步的发展。

自从擎天柱一次出现之后，很多文学作品都开始“大规模”应用这个词，比如同为元代的《赵礼让肥》：“谁想到这搭儿重相遇，多谢你个架海梁、擎天柱，生死难忘，今古谁如？”《圯桥进履》：“他是那擎天之柱，可谓栋梁之材。”

《黄鹤楼》中讲三国人物时写道：“想周瑜破了百万曹兵，他正是擎天玉柱，架海金梁”。《三国演义》第八十三回写道：“阚泽出班奏曰、『见有擎天之柱、如何不用耶 ?』权急问何人。泽曰、『昔日东吴大事全任周郞、后鲁子敬代之。子敬亡后、决于吕子明。今子明虽丧、见有陆伯言在荆州。”至此，擎天柱的意义已经发展的很明确：顶天立地的栋梁之材。

▲赤壁一战，奠定了周瑜的赫赫声名

既然擎天柱的意义明确出来了，那么自然少不得有些好事之人，给自己挂个“擎天柱”的名头，这个人就出现在水浒中。

水浒“擎天柱·任原”

任原，是《水浒传》中的一名相扑好手，太原府人氏，身长一丈，自号“擎天柱”，口出狂言：“相扑世间无对手，争跤天下我为魁。”可惜这家伙被浪子·燕青打败了，辱没了“擎天柱”的名头。

▲虽然日本相扑很有名，但是这可是从我们中国传过去的

当时任原在泰安州东岳庙摆擂台，两年未遇敌手，后来燕青要上擂台应战，一旁观看的本州太守看着燕青一表人才，有意收为手下，便想要把他出的比赛彩头让两人分了，并希望“抬举”燕青在他身边。可惜燕青自然不在意那些彩头，并笑言道：“只要扑翻他，教众人取笑，图一声喝彩。”

浪子·燕青智扑擎天柱

知州和观战的众人不知燕青底细，自然不认为他能打得过“金刚似的一般”的任原，结果不曾想，斗不到三两回合，燕青巧妙一招，将任原直托而起，扔下擂台。看到任原败了，任原二三十个徒弟连忙哄抢到擂台里，准备抢了彩头逃跑，不曾想暴脾气的黑旋风·李逵就在一旁，他看着不合眼，折了两根杉木就打进去，结果被人认出来了，官兵要抓他们，李逵顺手拎起块石板，把任原头打得粉碎。

▲黑旋风·李逵

一代“擎天柱”，就此陨落。

从这个角度来说《变形金刚》的擎天柱起名，实际上是融合了本土文化中对“擎天柱”的所有赞美，藉此夸赞汽车人“擎天柱”的优秀品质，正是这种本土文化与外来文化的交融，促成了“擎天柱”更为坚韧的生命力和更为深远的影响力。