返回目录：诗词赏析
Today is the Mid-Autumn Festival.
今天是中秋节
Would you like to come over to my home for Mid-Autumn Festival?
你愿意来我家过中秋节吗？
今天奇速君教大家一些有关中秋节的英语表达，让你轻松用英语跟人聊中秋！
Mid-Autumn Festival：中秋节
秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。
Mooncakes 月饼
It's time to have mooncakes. Which type of stuffing would you like?
该吃月饼了。你要什么馅的？
Stuffing：馅，其动词形式stuff意思是塞；亦可用filling
terns (South China) 灯笼
Do you want to take your lantern to the park and check out other kids' lanterns?
你要不要提着灯笼去公园，再看看其他小朋友的灯笼？
The traditional lanterns use a candle to light up. It's far too dangerous for a little kid like you. Let's use those with a lamp and batteries instead.
传统的灯笼是用蜡烛点着的。对于小孩子来说很危险。咱们还是用灯泡和电池吧。
enjoy full moon gazing赏月
Today is August 15th in the Chinese lunar calendar. Look up at the sky. It is a full moon and the moon is particularly round and bright.
今天是农历八月十五。抬头看天空。月亮是满月，特别圆特别亮。
When it's the first day of the lunar month, the moon is usually a crescent (or a new moon), which looks like a reaping hook.
到了农历初一，月亮就变成了新月，像镰刀一样。
The ancient Chinese legend has it that a fairy lives on the moon with her bunny. Can you see their shadows on the moon?
在中国古代传说中，月亮上有一位仙女，她和玉兔生活在一起。你能在月亮上看到她们的影子么？
中秋节的其他表达方式：
Moon Festival ； Mooncake Festival
Mid-autumn Festival；Mid-Autumn Day
中秋节快乐！
Happy Mid-Autumn Day！
中秋节快乐，我们吃月饼。
We eat moon cakes on Mid - Autumn Day.
五仁月饼：（可怜的五仁）
olive nut moon-cake
其它月饼：
Mini-moon-cake——”迷你月饼”
“Moon-cakes with meat / nuts——肉馅/果仁月饼
“ham moon-cake——火腿月饼
lotus-seed-paste mooncake 莲蓉月饼
Fruit-flavor mooncake 水果月饼
中秋节快乐!
Happy Mid-Autumn Day!是最常见的翻译，不过有点Chinglish了。
如果是对老外送祝福，强烈建议用一些更舒服的表达，如：
1.On this special day I send you season's greetings and hope that some day soon weshall be together
(在这特殊的日子，向你致以节日的祝福，希望不久我们能相聚在一起。)
2.Please accept our wishes for you and yours for a happy Mid-autumn day!
(请接受我们对你以及你全家的祝福，祝你们中秋快乐)
与中秋节相关的词语：
sample tea 品茶
grapefruit ; pomelo ; shaddock 柚子
glue pudding 汤圆
lantern ; scaldfish灯笼
Chang E 嫦娥
Hou Yi 后羿
moon 月亮
enjoy full moon gazing赏月
carry the lantern around 提灯笼
lantern show 灯会 ; 灯展
burn incense 烧香
family reunion 合家团圆
最后，奇速君祝大家中秋节快乐呦~
小初高英语课本单词录音、速记、闯关、时文、美文、同步课时精讲精练，尽在奇速在线 www.qisuen.cn，关键还免费！
更多内容请关注奇速英语微信公众号：qisuen 获取更多英语资料。
如果您孩子英语学习有困难，单词记不住，学习没兴趣，成绩时起时伏，请加奇速英语黄老师： QQ67381604 微信18161219718
关注教育行业最hot的奇速英语（微信公众号qisuen）每天还有优质英语学习资源，故事记单词，英语演讲，英语歌曲，英语电影和每日双语美文聆听哦。