返回目录：美文欣赏
韩信，汉高祖刘邦麾下的军事将领，十面埋伏一战，害得项羽无颜见江东父老，自刎乌江。这么牛叉的韩信，最初籍籍无名的时候，也是遭受了很多挫折的，最著名的胯下之辱，成为千古流传的容忍典范。
韩信受辱那段原文：淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。
这段话翻译成白话文：淮阴屠户中有个少年侮辱韩信，说：“你虽然身材高大，喜欢带刀佩剑，但其实是个胆小鬼。”又当众侮辱韩信：“你有本事，就把我搞死，没本事，从我胯下钻过去。”于是韩信盯着少年看了半天，弯腰匍匐，从少年胯下钻了出去。市面上的人都笑韩信，太胆小了。
其实韩信受辱这段话翻译成白话文，是不能还原语境的，必须结合生活场景，因为当时这个少年存心挑衅韩信，说话不可能那么客气，现实中如果遇人挑衅，说话一般都是很猖狂，火药味很足的，甚至脏话连篇的，只不过《史记》作为官方史书，不可能把骂人的脏话照实写上去，所以脑补当今遭人挑衅，少年的话差不多应该是：“别看你人高马大，带着刀剑，其实是个傻哔。”而韩信孰视之，也就是跟少年对视，现实生活中这种场景挑衅的人一般是破口大骂：看你麻痹！傻哔！等等，挑衅之人绝不可能说出好话。
尤其是最后一句一市人皆笑信，以为怯，在场的人都在笑话韩信，以为是个窝囊废。这让小编想起有一次坐公交车听到的一男一女对话，说的是打群架，当时双方叫人，但对方叫的人到来，发现对方火力更猛，于是瞬间怂了，说是来讲道理的，大家噗嗤笑了，都当笑话看。韩信被从胯下钻过去，当时在场笑话韩信的人，就是这种心态。
然而韩信后来功成名就衣锦还乡，不仅没有报复当初侮辱他的那个少年，反而提拔那个少年，并说了不杀原因。《史记》原文：召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰：“此壮士也。方辱我时，我宁不能杀之邪？杀之无名，故忍而就于此。”这话意思是：他是壮士，当他侮辱我时，我难道不能捅死他？杀他没任何意义，所以隐忍一时成就了今天的功业。
在韩信那种情况下，人家一边挑衅一边骂，我相信大多数人都是不能容忍的，绝对一刀递过去了，并且说，是你叫老子杀你的，你爽了吧，傻哔！可是结果如何呢，一时的冲动，杀人偿命，就算没被抓到，从此也走上逃亡之路，今生今世恐怕再难有作为，毕竟背着人命案件，非同小可。韩信能有后来的举世闻名，也得益于不计较小事，隐忍待发。