返回目录：美文欣赏
今日书写黄巢诗句“待到秋来九月八，我花开后百花杀。”有人认为“秋来”应为“来年”，理由如下：
“九月八”本来就是秋季，前面加上“秋来”有重复表达的意思，“待到来年……”是指第二年或以后，“待到秋来……”就应该指当年，“来年”更合乎情理也顺口一些。他写这首诗就是表明他将来的抱负，应该是“来年”更有咬嚼。
查阅相关资料，我仍认为“待到秋来……”更接近原诗。
一、此诗应作于农历2月，“满城尽带黄金甲”之景“秋来”即可见到，无需“来年"。
此诗何时作成，史上无确切时间可考。从诗题《落第后赋菊》，我们不妨从唐朝的科举时间说起。
唐朝科举考试的时间一般在农历正月或二月。唐代李景有诗一首，记录当时科举考试的情形：
《都堂试贡士日庆春雪》
密雪分天路，群才坐粉廊。
霭空迷昼景，临宇借寒光。
似暖花消地，无声玉满堂。
洒池偏误曲，留砚忽因方。
几处曹风比，何人谢赋长。
春晖早相照，莫滞九衢芳。
科举考试结束之后还要等一段时间放榜。《落第后赋菊》的成诗时间应该在唐朝某年农历2月，此时赋菊，“满城尽带黄金甲”之景不用等到“来年九月八”，今年“秋来”即可见此情景。
还有一说，黄巢曾在871年参加了武举考试，唐懿宗因黄巢相貌丑陋，取消了他的武状元并将其赶出京城。黄巢离京前赋诗一首：“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。”
唐朝的武举时间也大致是正月或二月。据《唐会要》卷五十九《兵部侍郎》记载：“长安二年正月十七日敕：天下诸州，宜教武艺。每年准明经，进士贡举例送。”《资治通鉴•唐纪》载：“长安二年春正月乙酉日初设武举。”从武举时间上看，同前文论述。
二、“待到秋来九月八”未必全指当年，也可理解为每年或以后某年“秋来”。与抒发他将来的抱负并不矛盾。
附：
黄巢的诗传下来的只有以下三首，按时间顺序分别作于青年、中年、晚年。其中《自题像》疑为他人代笔:
《题菊花》
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。
《不第后赋菊》
待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
《自题像》
记得当年草上飞，铁衣著尽著僧衣。天津桥上无人识，独倚栏干看落晖。
-------------------------------------
中国的传统文化是医治“浮躁病”的一剂良药，我们需要来一个文化复兴！
作者李海龙：个人微信号dayou2011 ，微信公众号 shufa-2013