返回目录：美文欣赏
欢迎订阅“SWAD电玩资讯”
"Aim towards theEnemy." -Instruction printed on US Rocket Launcher
“对着敌人瞄准。” -美军导弹发射器上的使用说明
"A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on."
-John F. Kennedy
"人有生死，国有兴亡，而精神长存。"
-约翰.F.肯尼迪
"No battle plan survives contact with the enemy." -Colin Powell
"没有任何作战计划在与敌人遭遇后还有效" -科林.鲍威尔
"When the pin is pulled, Mr. Grenade is not our friend."
-U.S. Army Training Notice
"当导火索被拔掉后，手雷就不再是我们的朋友了。"
-美国陆军训练提示
"If your attack is going too well, you're walking into an ambush."
-Infantry Journal
"如果进攻太过顺利 肯定是有埋伏"
-步兵手册
只有没有经历过战争的人才会希望战争
（未知出处）
"If the enemy is in range, so are you." -Infantry Journal-Infantry Journal
“如果敌人在步枪射程之内，那么你也一样。”-步兵手册
"Five second fuses only last three seconds." -Infantry Journal
"5秒的引信，通常3秒就会爆炸" -步兵手册
"Older men declare war. But it is the youth that must fight and die."
-Herbert Hoover
"战争是一群老头子玩的政治游戏，却要让年轻人去战场上送死。 "
-赫伯特·胡佛
War is delightful to those who have not experienced it.——Erasmus
战争只能让那些未经历过它的人感到快乐。——伊拉慕斯
Those who plot the destruction of others often perish in the attempt."
- Thomas Moore
"那些意图毁灭他人的阴谋往往在尝试阶段就把自己毁灭了。"
- 托马斯·摩尔
Whoever said the pen is mightier than the sword obviously never encountered automatic weapons.
——General Douglas MacArthur
如果谁说笔杆子比枪杆子更灵活更厉害的话，那他肯定没见过自动武器
——道格拉斯·麦克阿瑟将军
"I would not say that the future is necessarily less predictable than the past. I think the past was not predictable when it started."
- Donald Rumsfeld"
我不认同未来肯定比过去更难预测，我认为过去的事情在其发生时都是不可预测的。"
- 唐纳德·拉姆斯菲尔德
"Traditional nationalism cannot survive the fissioning of the atom. One world or none."
- Stuart Chase
"传统爱国主义无法在原子核裂变下存活，要么一个世界，要么全部毁灭。"
- 斯图亚特·切斯
War does not determine who is right - only who is left.——Bertrand Russell
战争不会决定谁是正确的，只会决定谁是活下来的。——伯特兰-罗素
There never was a good war or a bad peace.——Benjamin Franklin
战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。——本杰明-富兰克林
"If our country is worth dying for in time of war let us resolve that it is truly worth living for in time of peace."
- Hamilton Fish
"如果我们的祖国值得在战争年代为其牺牲，那么同理在和平年代也要为其好好活着。"
- 汉密尔顿·费什
If we don't end war, war will end us.——H. G. Wells
如果我们不结束战争，战争就会结束我们。——H.G.威尔士
In modern war... you will die like a dog for no good reason. ——Ernest Hemingway
在现代战争中，你会象条狗一样毫无价值的死去。——海明威
Only the dead see the end of war。——Plato
只有死人才能看到战争终结。——柏拉图
Never interrupt your enemy when he is making a mistake.——Napoleon Bonaparte
当敌人犯下了致命的错误时,永远不要让他知道。——拿破仑•波拿巴
A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer.
——Ralph Waldo Emerson
英雄并不比别人更勇敢,只是比别人早勇敢几分钟.
——拉斐尔•爱默生
In the Soviet army it takes more courage to retreat than advance.——Joseph Stalin
在苏联军队中，撤退比前进需要更多勇气（后退一步则当场枪毙）——约瑟夫•斯大林
In modern war... you will die like a dog for no good reason. ——Ernest Hemingway
在现代战争中，你会象条狗一样毫无价值的死去。——海明威
Only the dead see the end of war。——Plato
只有死人才能看到战争终结。——柏拉图
Never interrupt your enemy when he is making a mistake.——Napoleon Bonaparte
当敌人犯下了致命的错误时,永远不要让他知道。——拿破仑•波拿巴
A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer.
——Ralph Waldo Emerson
英雄并不比别人更勇敢,只是比别人早勇敢几分钟.
——拉斐尔•爱默生
In the Soviet army it takes more courage to retreat than advance.——Joseph Stalin
在苏联军队中，撤退比前进需要更多勇气（后退一步则当场枪毙）——约瑟夫•斯大林
Ours is a world of nuclear giants and ethical infants. We know more about war than we know about peace, more about killing than we know about living.
——General Omar Bradley
我们的世界充满了对核武器狂热，但对道德却一无所知的人。我们对战争的了解比和平多，我们对杀戮远比挽救生命在行。
——奥玛•布莱德利将军
In war there is no prize for the runner-up.——General Omar Bradley
在战争中，第二名是没有奖章的（只有死亡）。——奥玛•布莱德利将军
You can't say civilization don't advance - for in every war, they kill you in a new way.
——Will Rogers
你不能说人类文明没有进步 - 在每场战争中都是如此, 它们总以新的方法杀人。
——威尔-罗杰士
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
——Joseph Stalin
一个人的死亡是一场悲剧. 千百万人的死亡只是个统计数据。
——约瑟夫-斯大林
The real war will never get in the books. ——Walt Whitman
战争的真相从来不会出现在书上。 ——沃尔特-怀特曼
"Whoever does not miss the Soviet Union has no heart. Whoever wants it back has no brain"
-Vladimir Putin
"谁要是不怀念苏联谁就是没心没肺。谁要是想让它回来那就是没脑子"
-俄罗斯总统弗拉基米尔.普京
"Teamwork is essential, it gives them other people to shoot at "
-General Clark, U.S. Army
"团队合作非常重要！这使敌人可以射击其他目标" ……（除了你之外的……）
-克拉克将军
"We sleep safely in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would harm us."
-George Orwell
"我们之所以能够在床上睡安稳觉，是因为士兵们正在为我们站岗。"
-乔治·奥韦尔
集权永远和自由势不两立。——罗纳德·里根
(这个翻译有好几个版本)
"Concentrated power has always been the enemy of liberty."-Ronald Reagan
"If an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengeance need not be feared."- Machi avelli
"如果非要伤害一个人，那么就狠狠地下手，这样你才不会担心他会报复."- 马基雅弗利
历史是由胜利者书写的——General Sheffield，U.S. Army
人们在失去自由之前往往认为自由是理所应得的。
It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that such men lived. ——General George S.Patton
为逝去的人哀伤是错误愚蠢的，相反我们应该感谢上帝还有这么多人活着。——乔治·巴顿
Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country.——Bertrand Russell
爱国者总是谈到为国牺牲，但从不谈到为国杀人。——波特兰·罗素
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.——General George S. Patton
战争不是让我为我们的国家牺牲,而是让那些该死的人为他们的国家而牺牲。——巴顿将军
A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer.——Ralph Waldo Emerson
英雄不比别人更勇敢,只是比别人早勇敢几分钟.——拉斐尔·爱默生
Never interrupt your enemy when he is making a mistake.——Napoleon Bonaparte
当敌人犯下了致命的错误时,永远不要让他知道。——拿破仑·波拿巴
In modern war... you will die like a dog for no good reason. ——Ernest Hemingway
在现代战争中，你会象条狗一样毫无价值的死去。——海明威
The Only Easy Day......Was Yesterday...
“Success is not final,failure is not fatal：it is the courage to continue that counts.”——Winston Churchill
“成功不是终点，失败也不是终结，只有勇气才是永恒。” 温斯顿·丘吉尔
“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” ——Winston Churchill
“在人类战争史上，从来也没有一次像这样，以如此少的兵力，取得如此大的成功，保护如此多的众生。” 温斯顿·丘吉尔
“the only winner in the war of 1812 was tchaikovsky.”——Solomon Short
“柴克夫斯基是1812战争唯一的胜利者。“ 所罗门·肖特
In war, truth is the first casualty
战争中，第一个被扼杀的是真理。
Incoming fire has the right of way
飞来的子弹有优先通行权！
Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind
人类必须结束战争，否则战争结束人类……
hen you have to kill a man it costs nothing to be polite —— Winston Churchill
当你不得不杀死一个人的时候不需要礼貌—— 温斯顿•丘吉尔
Battles are won by slaughter and maneuver The greater the general, the more he contributes in maneuver, the less he demands in slaughter —— Winston Churchill
战斗胜利是通过杀戮和行动获得的 将军越伟大, 他对行动的贡献就越大, 需要的杀戮也就越少 —— 温斯顿•丘吉尔
History will be kind to me for I intend to write it —— Winston Churchill
历史会对我友好的, 因为我正在创造历史 —— 温斯顿•丘吉尔
Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result —— Winston Churchill
没什么比中了弹却安然无恙更让人兴奋的事情了 —— 温斯顿•丘吉尔
When you get to the end of your rope, tie a knot and hang on —— Franklin D Roosevelt
当你爬到自己绳子的末端, 那就打个结再继续挂上去 —— 弗兰克林•D•罗斯福
The real and lasting victories are those of peace, and not of war —— Ralph Waldo Emerson
真正而持久的胜利就是和平, 而不是战争 —— 拉尔夫·沃尔多·爱默生
A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer —— Ralph Waldo Emerson
一个英雄并不比常人都勇敢, 但是他可以多勇敢五分钟 —— 拉尔夫·沃尔多·爱默生
Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail —— Ralph Waldo Emerson
我们最伟大的胜利不是从不失败, 而是每次失败后我们都能站起来 —— 拉尔夫·沃尔多·爱默生
The characteristic of a genuine heroism is its persistency All men have wandering impulses, fits and starts of generosity But when you have resolved to be great, abide by yourself, and do not weakly try to reconcile yourself with the world The heroic cannot be the common, nor the common the heroic —— Ralph Waldo Emerson
英雄主义真正的本质就是坚忍所有的人都经历过冲动然后适应最后到宽怀的过程 但是当你想要变得伟大时, 就得让自己变的坚强而不是软弱地向这个世界屈服 这种英雄并不常见, 当然也不平凡 —— 拉尔夫·沃尔多·爱默生
If the opposition disarms, well and good If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves —— Joseph Stalin
如果对手放下了武器, 这不赖, 就这样吧 如果他拒绝放弃, 我们就应该自己动手 —— 约瑟夫•斯大林
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his —— General George S Patton
战争的目标不是为你的国家牺牲, 而是让其他的混蛋为此而亡 —— 乔治•S•帕顿将军
Better to fight for something than live for nothing —— General George S Patton
有意义的战斗胜过无意义的生活 —— 乔治•S•帕顿将军
Courage is fear holding on a minute longer —— General George S Patton
勇气就是再多坚持一分钟 —— 乔治•S•帕顿将军
If a man does his best, what else is there? —— General George S Patton
如果一个人尽了自己最大的努力, 还有什么可奢求的呢？ —— 乔治•S•帕顿将军
Every man's life ends the same way It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man From another —— Ernest Hemingway
每个人的生活都以同样的方式结束, 区别只在于他是如何活着, 如何死去的 这是人和人之间的所有区别 —— 欧内斯特•海明威
We happy few, we band of brothers/For he today that sheds his blood with me/Shall be my brother —— William Shakespeare, King Henry V
我们很少快乐, 我们是兄弟 /因为今天他和我一起流血/这才是我的兄弟 —— 威廉姆•莎士比亚, 亨利五世国王
Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once —— William Shakespeare, Julius Caesar
懦夫在真正死去前就已经死过多次 勇者只品尝一次死亡的味道 —— 威廉姆•沙士比亚, 朱利叶斯•恺撒
Never interrupt your enemy when he is making a mistake —— Napoleon Bonaparte
永远不要在敌人犯错误的时候打断他们 —— 拿破仑•波拿巴
There are only two forces in the world, the sword and the spirit In the long run the sword will always be conquered by the spirit —— Napoleon Bonaparte
世界上只有两种力量, 武器和精神 在耐力赛中, 武器总是被精神所打败 —— 拿破仑•波拿巴
There will one day spring From the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever —— Thomas A Edison
总有一天科学的大脑会害怕其自身的潜力, 它是如此地令人恐惧, 即使是作为斗士的人类, 愿意为了带去痛苦和折磨而自己忍受痛苦和折磨的人类, 也会对此感到恐惧, 并永久地抛弃战争 —— 托马斯•A•爱迪森
There are no atheists in foxholes isn't an argument against atheism, it's an argument against foxholes —— James Morrow
散兵坑里没有无神论者不是一种对无神论不敬的态度, 而是对散兵坑的不敬 —— 詹姆斯•莫洛
If we don't end war, war will end us —— H G Wells
如果我们不结束战争, 战争会结束我们 —— H•G•威尔斯
Live as brave men; and if fortune is adverse, front its blows with brave hearts —— Cicero
像个勇士那样活着, 如果命运不测, 用一颗充满勇气的心跨过它 —— 西塞托
Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air —— John Quincy Adams
勇气和毅力就是魔力护身符, 在它面前, 困难会消失, 一切障碍会无影无踪 —— 约翰•昆西•亚当斯
Courage is being scared to death —— but saddling up anyway —— John Wayne
勇气是死亡所畏惧的 —— 它胜过一切 —— 约翰•威恩
Above all things, never be afraid The enemy who forces you to retreat is himself afraid of you at that very moment —— Andre Maurois
最重要的是, 从不要害怕 那些想让你撤退的敌人无时无刻不在害怕着你 —— 安德烈•莫洛斯, 英国政治家和哲学家
I have never made but one prayer to God, a very short one 'O Lord, make my enemies ridiculous' And God granted it —— Voltaire
我只对上帝有一个祈祷, 非常短的一个‘欧, 我的神, 让我的敌人受到嘲笑吧’ 而上帝实现了 —— 沃尔塔尔
Safeguarding the rights of others is the most noble and beautiful end of a human being —— Kahlil Gibran, The Voice of the Poet
守卫他人的权利是人类最神圣和美丽的事情 —— 卡希尔•吉布兰, 诗的声音
He conquers who endures —— Persius
他征服了自己 —— 帕苏斯
It is better to die on your feet than to live on your knees! —— Emiliano Zapata
站着死去胜过跪着生存 —— 伊米利安诺•扎帕塔
You know the real meaning of peace only if you have been through the war —— Kosovar
只有经历了战争, 你才能真正知道和平的意义 —— 柯索瓦
Those who have long enjoyed such privileges as we enjoy forget in time that men have died to win them —— Franklin D Roosevelt
那些一直享受我们早就忘记的特权的人已经死去, 所以我们赢了 —— 弗兰克林•D•罗斯福
In war there is no substitute for victory —— General Douglas MacArthur
在战争中, 除了胜利别无选择 —— 道格拉斯•迈克阿瑟将军
War is a series of catastrophes which result in victory —— Georges Clemenceau
战争就是一系列的走向胜利的灾难 —— 乔治斯•克莱门塞
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few —— Winston Churchill
永远不要加入一场如此不平衡地人类间的争斗 —— 温斯顿•丘吉尔
Success is not final, failure is not fatal it is the courage to continue that counts —— Winston Churchill
成功不是终点, 失败也不是末日 这才能赋予我们继续的勇气 —— 温斯顿•丘吉尔
In war there is no prize for the runner——up —— General Omar Bradley
在战争中, 逃兵没有奖励 —— 奥马尔•布拉德利将军
There never was a good war or a bad peace —— Benjamin Franklin
从来没有什么好的战争和坏的和平 —— 本杰明•富兰克林
It is fatal to enter any war without the will to win it —— General Douglas MacArthur
最致命的就是没有带着必胜的信念去战斗 —— 道格拉斯•迈克阿瑟将军
In war, you win or lose, live or die——and the difference is just an eyelash —— General Douglas MacArthur
在战争中, 你要么胜利, 要么失败, 活下或者死亡, 这一切都只在一眨眼的功夫 —— 道格拉斯•迈克阿瑟将军
Untutored courage is useless in the face of educated bullets —— General George S Patton
在面对理性的子弹面前无知的勇气是没有用处的 —— 乔治•S•帕顿将军
May God have mercy upon my enemies, because I won't —— General George S Patton
也许上帝对我们的敌人怜悯, 但是我不会 —— 乔治•S•帕顿将军
In modern war you will die like a dog for no good reason —— Ernest Hemingway
在现代战争中你会像一条狗一样毫无理由地死去 —— 欧内斯特•海明威
So long as there are men there will be wars —— Albert Einstein
只要有人类, 就会有战争 —— 阿尔伯托•爱因基坦
Therefore, whoever wishes for peace, let him prepare for war —— Vegetius
因此, 想要获得和平的人, 就要为战争作好准备 —— 维吉蒂斯
There is nothing good in war Except its ending —— Abraham Lincoln
战争中没有什么好东西 除了它的结束 —— 亚伯拉罕•林肯
The death of one man is a tragedy The death of millions is a statistic —— Joseph Stalin
死去一个人让人悲伤 死去千百万人只是个统计数据 —— 约瑟夫•斯大林
Death solves all problems —— no man, no problem —— Joseph Stalin
死亡解决一切问题 —— 没有人, 也就没问题了 —— 约瑟夫•斯大林
It is foolish and wrong to mourn the men who died Rather we should thank God that such men lived —— General George S Patton
为死去的人哀伤是愚蠢而错误的 还不如感谢上帝还有活下来的人 —— 乔治•S•帕顿将军
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime —— Ernest Hemingway
永远不要认为战争不是犯罪, 无论它是多么需要, 或者是多么恰当 —— 欧内斯特•海明威
War is fear cloaked in courage —— Gen William C Westmoreland
战争是勇气掩盖下的懦弱 —— 威廉•C•威斯特莫兰德
All wars are civil wars, because all men are brothers —— Francois Fenelon
所有的战争都是内部的战争, 因为所有的人类都是兄弟 —— 弗朗哥•芬内隆
I have never advocated war except as a means of peace —— Ulysses S Grant
我从不主张战争, 除非为了和平 —— 尤利塞斯•S•格兰特
Older men declare war But it is the youth that must fight and die —— Herbert Hoover
老人们宣布开战, 但是年轻人都为之而战并死亡 —— 赫伯特•胡夫
Only the dead have seen the end of the war —— Plato
只有死去的人才能看到战争的结束 —— 柏拉图
War does not determine who is right —— only who is left —— Bertrand Russell
战争不会决定谁是正确的 —— 只决定谁是幸运的 —— 伯特兰•罗素
Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily —— Napoleon Bonaparte
死亡不算什么, 但是对活着被打败并被羞辱的人来说, 每天都是死亡 —— 拿破仑•波拿巴
atriots always talk of dying for their country and never of killing for their country —— Bertrand Russell
爱国者总是谈论为自己的国家而牺牲, 而不是为自己的国家杀戳 —— 伯特兰•罗素
All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing —— Edmund Burke, British statesman and philosopher
最重要的是, 从不害怕 那些想让你撤退的敌人无时无刻不在害怕着你 —— 安德烈•莫洛斯, 英国政治家和哲学家
It is well that war is so terrible, or we should get too fond of it —— Robert E Lee
战争是如此的可怕, 要不我们就会喜欢上它了 —— 罗伯特•E•李
A soldier will fight long and hard for a bit of colored ribbon —— Napoleon Bonaparte
一个士兵会持续战斗, 并为获得一个小小的带颜色的绶带而努力 —— 拿破仑•波拿巴
He who fears being conquered is sure of defeat —— Napoleon Bonaparte
害怕被打败的人一定会失败 —— 拿破仑•波拿巴
You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war —— Napoleon Bonaparte
你不可以与一个敌人战斗太久, 要不你会教会他战争的艺术的 —— 拿破仑•波拿巴
So long as there are men, there will be wars
人类存在了多长时间，战争就存在了多长时间……
Aim towards the Enemy
向敌人瞄准……
I think the human race needs to think about killing How much evil must we do
to do good?
我认为人类这个种族应该审视一下杀戮。相比正义，我们要创造多少邪恶？
Any military commander who is honest will admit he makes mistakes in the
application of military power
每一个军事指挥官都会很诚实的承认他们在动用武力上犯过错误……
You can make a throne of bayonets, but you cant sit on it for long
你可以打造一个刺刀王座，但是你在上面坐不久……
The deadliest weapon in the world is a Marine and his rifle
世界上最致命的武器是一名海军陆战队员和他的步枪！
Whoever stands by a just cause cannot possibly be called a terrorist
从事正义事业的人，也许不能被称为恐怖分子……亚西尔阿拉法特
If you can't remember, the claymore is pointed toward you
当你不记得的时候，砍刀式人员杀伤地雷总是指向你……
There are only two kinds of people that understand Marines: Marines and the enemy Everyone else has a second——hand opinion
世界上只有两种人了解陆战队员：陆战队员和他们的敌人。其他人的都是二手意见……
The more marines I have around, the better I like it
周围越多陆战队员，我越喜欢……美国将军，麦克克拉克。
Try to look unimportant; they may be low on ammo
尽量让自己显得不重要，那家伙可能子弹不多了……（意思就是敌人会先打重要的目标……）墨菲，军事定律……
The world will not accept dictatorship or domination
这个世界不会接受独裁专政统治！
Tyrants have always some slight shade of virtue; they support the laws before destroying them
暴君们总是有些轻微的含蓄的美德，在摧毁法律之前他们会支持它……
Heroes may not be braver than anyone else They're just braver five minutes
longer
英雄不见得比其他人勇敢，他们往往只是勇敢了5分钟左右……
In the end, it was luck We were *this* close to nuclear war, and luck
prevented it
结束了，真幸运！我们是“如此接近”核战争，幸运的是，我们避免了！
Some people live an entire lifetime and wonder if they have ever made a
difference in the world, but the Marines don't have that problem
有些人活了一辈子也不知道自己为世界做了什么贡献，但是陆战队员不会有这种问题……
It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed
通常来说我们不建议你弹射跳伞降落到一个你刚刚轰炸过的地方……
If at first you don't succeed, call an air strike
如果一开始你没搞定，那么叫请求空袭好了……
Tracers work both ways
曳光弹能帮你找到敌人，也能帮敌人找到你……美国陆军条例。
Never forget that your weapon was made by the lowest bidder
千万别忘记，你手上的武器是出价最低的竞标人造的……
