海上生明月，天涯共此时

268、《望月怀远》[唐]张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【注释】①怀远：怀念远方的亲人。②生：这里是升起的意思。③天涯：天边，遥远的地方，指远方的亲人。共此时：是说自己和远在天涯的亲人，因望月而互寄相思之情。④情人：有情人。⑤遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。⑥竟夕：终宵，即一整夜。⑦怜光满：爱惜满屋的月光。⑧不堪：不能。盈手：满手，意即捧满手。⑨还：回到。寝：卧室。梦佳期：在梦中去得到美好的约会吧。

【译文】一轮明月在海上升起，你我天各一方，共赏出海的月亮。自己怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。灭了烛灯，月光满屋令人怜；披起衣服，露水沾湿衣衫。不能手捧银光赠给你，不如回床入梦乡，或许梦境中还能与你欢聚一堂。

海上生明月，天涯共此时。

【愚见】、《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。

“海上生明月，天涯共此时。”诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面：一轮皓月从东海那边冉冉升起，展现出一派无限广阔壮丽的动人景象。正因为明月深奥莫窥，遥远难测，就自然而然地勾起了诗中人的不尽思念。

“情人怨遥夜，竟夕起相思。”有情人怨恨着这漫漫的长夜，对月相思而彻夜不得入眠。我想这里是诗人的想象，想象遥隔天涯的远人，此时可能也在对月相思吧。诗中人不说自己望月思念对方，而是设想对方在望月思念自己。

“灭烛怜光满，披衣觉露滋。”这二句写诗中情人因遥思远人，彻夜相思，灭烛之后,尤其觉月华光满可爱，于是披衣步出室外，独自对月仰望凝思，不知过了多久，直到露水沾湿了衣裳方觉醒过来。这与杜甫的“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。”有些类似，是相象中有情人望月怀人的情景，貌似写赏月，实则写怀人，一个因相思所苦的痴心形象。

“不堪盈手赠，还寝梦佳期。”写因思念远人而不得相见，故面对月华情不自禁地产生把月赠送远人的想法。这是一种无可奈何的痴念。但借此更衬托出诗人思念远人的深挚感情，使诗的怀远更为具体、更有含蕴。诗便在这失望和希望的交集中戛然收住，读之尤觉韵味深长。

【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。