返回目录：美文欣赏
江枫渔火对愁眠。
译文：
月亮已落下，乌鸦啼叫，寒气满天。
诗人孤单忧愁地躺在客船上，
透过雾茫茫的江面，
可以看到星星点点几处渔火和
江边模糊的枫树影子。
这里描写的是午夜时分三种密切相关的景象。
月亮半夜时分已开始沉落下去，
天色灰蒙蒙的一片光影。
乌鸦被月落前后光线明暗的变化惊醒后，
发出几声啼叫。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
译文：
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，
半夜敲响的钟声，
传到了诗人住的客船之上。
历 史 背 景
当时，唐朝正爆发“安史之乱”
(一个姓安，一个姓史，他们俩兵变)。
因为江南政局比较安定，
所以很多文人，包括作者，
官也不当了，都逃到这里（今江苏、浙江一带）避乱。
那么，“安史之乱”又是什么鬼？
让作者中了“进士”也不当官，
还跑到江南去（路过寒山寺）。
这个胖子，越老越胖，
据说晚年肚子都拖到了膝盖下，
每当走路只有用两个肩膀
向上提起自己的身子，才能动脚。
可这么一个胖子，
在皇帝唐玄宗面前跳起“胡旋舞”时，
动作却快得像旋风一样。
所以得到皇帝的喜爱，
给了很大的兵权。
安史之乱
唐朝是中国历史上最为强盛的一个朝代。
但是传位到了唐玄宗，
渐渐失了进取心，尤其到了晚年，
他任用奸臣比如杨贵妃的哥哥杨国忠，
还让军阀拥兵自重
(比如这个灵活的胖子，他就趁机兵变)，
整整持续了7年才平定。
造反路线图一览
经历了“安史之乱”，
强大的唐朝由盛转衰，
开始走下坡路。
番 外 篇
马 嵬 ( wéi ) 驿( yì )
（杨贵妃墓所在地）
这里有一个悲伤的故事：
历史上鼎鼎有名的大美女“杨贵妃”
是唐玄宗最喜欢的老婆。
“安史之乱”开始后，
唐玄宗带着她一路往四川跑，
有一天到了马嵬驿这个地方。
由于是杨贵妃的哥哥杨国忠和
安禄山不和引发的兵变，
底下的士兵都要求处死杨贵妃才能接着走。
于是，杨贵妃就在这里吊死了……
旅游小百科——寒山寺
地 理 位 置
江苏省苏州市姑苏区寒山寺弄24号
开 放 时 间
07: 30－17: 00
门 票
20元
特 色
新年钟声，寒山寺素以钟声闻名天下。
每年除夕或元旦晚上，
寒山寺都会举行敲钟仪式，
钟敲一百零八下。
每一下代表一个烦恼，
听完钟声，来年烦恼便随风而去。
据说当年唐代诗人张继夜泊枫桥，
在客船听钟声，也是因为屡试不中，
听人指点前来扫除烦恼。
撞 钟 小 贴 士
子夜，
寒山寺法师要敲一百零八下除夕钟声，
表示一年的终结，有除旧迎新之意，
因为一年有十二个月，
二十四个节气，七十二个候
（古时候一年为三百六十天，每五天为一候），合计为一百零八。
在寒山寺法师敲完一百零八下除夕钟声后，
可由游客自己动手敲响新年幸运钟声，
此活动因具有极强的参与性而备受青睐。
而按佛教教义，
人生有一百零八个烦恼，
元旦听一百零八响钟声，
便可得到层层解脱，
预祝人们来年幸福安康。
这是豆芽看世界的第4篇原创
（每周更新）
欢迎关注、转载并注明出处，侵权必究。