返回目录：美文欣赏
读《资治通鉴》——韩寿偷香
作者：林海
原文：
世祖武皇帝中太康三年（公元282年）
三月，安北将军严询败慕容涉归于昌黎，斩获万计。
鲁公贾充老病，上遣皇太子省视起居。充自忧谥传，从子模曰：“是非久自见，不可掩也！”夏，四月，庚午，充薨。世子黎民早卒，无嗣，妻郭槐欲以充外孙韩谧为世孙，郎中令韩咸、中尉曹轸谏曰：“礼无异姓为后之文，今而行之，是使先公受讥于后世而怀愧于地下也。”槐不听。咸等上书，救改立嗣，事寝不报。槐遂表陈之，云充遗意。帝许之，仍诏“自非功如太宰，始封、无后者，皆不得以为比。”及太常议谥，博士秦秀曰：“充悖礼溺情，以乱大伦。昔鄫养外孙莒公子为后，《春秋》书‘莒人灭鄫’。绝父祖之血食，开朝廷之乱原。按《谥法》：‘昏乱纪度曰荒’，请谥‘荒公’。”帝不从，更谥曰武。
柏杨白话版：
282年，全国武装部队总司令（太尉）、鲁公贾充，年纪老迈，病势又很沉重。皇帝司马炎派太子司马衷前往问候。贾充对他死后的法定谥号和史书对他的记载，十分忧虑（贾充有自知之明，仅杀曹髦【曹魏帝国四任帝】一件事【参考260年5月】，就非被加上“恶谥”不可；而且，他也感觉到他的奸邪行径，无法逃过史学家的论断），堂侄贾模说：“是非善恶，历史一定都会显现，没有人可以掩饰得住。”
夏季，4月25日，贾充逝世（年66岁），世子贾黎民早死，没有男性继承人。（《晋书》：贾充的后妻郭槐，奇妒，贾黎民小娃三岁时，乳娘抱他在阁前玩耍，正好贾充进来，小娃向老爹嬉笑，贾充上前抚摸。郭槐看见，认为贾充跟乳娘有通奸私情，用皮鞭把乳娘打死。小娃思念乳娘，不吃别人的奶，啼哭不止，几天后断气。后来，郭槐又生一个小娃，乳娘抱他，经过庭院时，贾充用手摸小娃头顶，郭槐又认为其中又有奸情，再把乳娘杀掉，小娃思慕乳娘，也死。）后妻郭槐打算由幼女贾午的儿子韩谧（音mì），作为世孙，当外祖父的合法继承人。（贾充担任最高监察长【司空】时，延聘南阳郡【河南省南阳市】人韩寿当秘书【司空掾】，韩寿容貌英俊，行止端庄。贾充每次宴请宾客僚属，幼女贾午一定在屏风后暗中窥探，对韩寿大为欣赏，于是由婢女牵线；韩寿身手敏捷，夜间翻墙而入。贾午从此笑逐颜开，跟往常大不一样，家人蒙在鼓里，无人知道。当时，西域【新疆及中亚东部】向中国皇帝进贡一种奇异的香水，只要沾到身上，香味一个月都不消失。皇帝司马炎当做宝贝，大臣中只赏赐给最高指挥官【大司马】陈骞跟贾充。贾午就从老爹那里偷出来，送给韩寿。韩寿的同僚闻到这种香味后，告诉贾充。贾充立刻判断是女儿干的事，但门禁森严，他怀疑韩寿从什么地方进来，遂在夜半时分，忽然间大惊小怪，下令搜查，搜查的结果，在院墙东北角上，发现似乎是狐狸爬过的痕迹。贾充拷问女儿的左右侍婢，大家说出实情，贾充只好把女儿嫁给韩寿。这段故事，留下“韩寿偷香”成语。）鲁国公爵府禁卫官司令（郎中令）韩咸、鲁国首府鲁县警备区司令（中尉）曹轸，向郭槐建议说：“传统礼教上，从来没有姓不一样而可以当后裔的规定（中国直到二十世纪，仍是重男轻女社会，只重外在的姓，不重内在的血缘；儿子的子女跟女儿的子女，血缘上固无分别），而今这样做，是使先公（贾充）在后世受到讥笑，在地下惭愧不安。”郭槐不接受。韩咸等上书皇帝，请求改变内定的继承人；奏章呈上去后，没有下文。郭槐遂上书，说是贾充临死时吩咐，司马炎批准；为了自圆其说，还特别下一诏书，说：“此后，除非功劳之大像太宰，第一代封爵而又没有儿子像太宰，都不能援例（这正是“么鸡吃烧饼学”）。”等到祭祀部（太常）讨论贾充的谥号时，国立大学教授（博士）秦秀说：“贾充沉溺在私情之中，违背礼教，破坏人伦。从前，鄫国（山东省苍山县西北）国君选立外孙、莒国（山东省莒县）国君的儿子作后裔，《春秋》就严肃记载：‘莒人灭鄫国（《春秋》〈前567年〉：“莒人灭鄫。”《穀梁传》：莒人灭鄫，并不是真正的把鄫国征服并吞，而是指鄫国国君把女儿的儿子当做后裔，主持祭祀），斩断祖先所享受的祭祀，开启政府混乱的泉源，依照《谥法》：‘昏庸糊涂，违法乱纪，称“荒”。’所以贾充应称荒公。”司马炎不许，直拟指定贾充的谥号“武”（如果秦秀的建议批准，贾充就是鲁荒公，现在则成了鲁武公）。
读书笔记：
贾充在官场如鱼得水，一人之下，万人之上，呼风唤雨，没想到在家里却是个“妻管严”，两个儿子连续间接死在老婆手上，若大家业，连个继承人都没留下。女儿又和下属偷情，最终被迫把儿女嫁给下属，贾充的家管得一塌糊涂。“齐家、治国、平天下”，还是有道理的。
本期责编：杨姚瑶
长安街读书会
相聚长安街，走读长安街。长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立，旨在继承总理遗志，践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有近千位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国青联委员、全国两会代表委员等喜文好书之士以及中央各主要出版机构的资深出版人学者等，书友以书相聚，以学养才。
刚刚
长安街读书会长安街读书会：长按二维码即可关注，自助申请入会。