返回目录：美文欣赏
宫怨是唐诗中屡见的题材。高墙深宫，寂寞孤独，梦锁朱楼，浮生如梦，有多少爱与恨尽在诗词中。
《春怨》
刘方平
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
译文：纱窗外，日影淡去已近黄昏，宫殿空空，无人见我满面泪痕。庭院深深，春日繁花将尽，梨花满地，我不愿出门。
★这首诗写宫人色衰失宠，春暮而生怨恨，淡淡地诉说着幽怀，深曲委婉中余味无尽。
《宫词》
顾况
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
译文：玉楼上响起笙箫欢歌，清风送来宫嫔笑语。与乐音相合，月下殿门打开听见滴漏声，卷起水晶帘，我似靠近银河。
★这首诗写宫人色衰失宠，春暮而生怨恨，淡淡地诉说着幽怀，深曲委婉中余味无尽。
《春词》
刘禹锡
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
译文：宫女打扮脂粉匀称，走下朱楼，春光虽好，庭院深锁，满院哀愁。来到庭中，数点花朵，蜻蜓飞来，停在玉簪上头。
★全诗写出了宫人为谁妆饰为谁俏丽的幽怨，十分传神。
《后宫词》
白居易
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
译文：泪水沾湿罗帕，不能入眠，夜深了，前殿传来有节奏的歌声。容颜未老，恩宠已断，依靠着熏笼，怔怔独坐到天明。
★一心盼望君王临幸而不得，青春犹在，红颜未老，却恩宠已失，怎不让人伤心绝望。
《行宫》
元稹
寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。
译文：在寂寥冷落的古行宫中，红艳的花朵只能寂寞地自开自落。几个头发斑白的宫女，正在闲坐谈论当年的唐玄宗。
★岁月变迁，红颜易老。多少沧桑往事，多少长短曲直，尽在闲谈中。
《赠内人》
张祜
禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
译文：月光从宫门移到旁边树梢，她媚眼如丝，只看那安睡鹭鸟的巢窠。灯影摇曳处，拨下晶莹玉钗，挑开灯芯，救出扑火的飞蛾。
★全诗含蓄细腻，描绘出宫女静夜的孤寂无聊，愁闷，最后一句既是宫女对弱小生命的同情，也是有感自身深锁宫禁，恰同于飞蛾扑焰的身世自怜。
《宫中词》
朱庆馀
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
译文：花开时节，寂静的宫院紧闭大门，美人并肩伫立在玉栏长廊。满怀幽情想要诉说宫中的事情，在饶舌的鹦鹉面前却不敢开口。
★全诗构思独特，在“花时”、“美人”、“琼轩”、“鹦鹉”组成的风光旖旎的画图背后，确实一个深宫寂寥、美人幽怨、无奈充满庭院的世界。
《春宫曲》
王昌龄
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
译文：昨夜春风吹开井边的桃花，未央宫前殿，一轮明月高照。平阳公主的歌女，近来备受恩宠，帘外春寒料峭，皇上赐她锦袍。
★全诗不直接说宫人之怨，只说他人受宠，实属弦外有音。言近意远，似乎无怨，怨却至深至长。