返回目录：佳句赏析
国学大师王国维先生在《人间词话》中说，古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，此第三境也。王国维先生用三句词，概括出人生的三重境界，且做到了节节深入，节节提高，此非大师不可为也。三句词，分别出自晏殊的《蝶恋花》，柳永的《凤栖梧》（也名《蝶恋花》），辛弃疾的《青玉案》，都是脍炙人口的名篇。在这里我们不谈这三首词如何脍炙人口，流传千古，只来说说第二境界。
众里寻他千百度
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，本是相思之语，表现词人对爱的执着和爱的无悔。在这里，王国维将其理解成为一个人的成长之艰难，奋斗之艰辛。为了一个目标，逐渐从脆弱中坚强、坚定起来，身体消瘦，衣带渐宽，面容憔悴都不后悔。换言之，为了一个目标的实现，牺牲一切都是值得的。这是一种执着，一种精神。然而，这还不是我们要说的重点，我们今天要重点探讨“消得”二字的意思。
衣带渐宽终不悔
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这两句译成现代汉语，最常见的都是采取意译法：我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。这样的译法并不能体现出“消得”二字的意思。所以，很多人想当然的认为“消得”是“消瘦”的意思。其实这是错误的，因为在古汉语中，“消得”始终没有“消瘦”的意思。它的常用义项有四个，分别是①需要；须得，②值得；配得，③禁得起，④享受，享用。从这四个义项来考察，只有第二个义项合适，所以，“为伊消得人憔悴”中“消得”二字的意思是“值得”。
为伊消得人憔悴
其实，在古诗词中，“消得”二字出镜的机会还是比较多的，比如，南宋刘克庄《清平乐•五月十五夜玩月》中有“消得几多风露，变教人世清凉”；明代徐渭《风鸢图诗》中有“消得春风多少力，带将儿辈上青天”。这两首诗词中“消得”都是“需要；须得”之意。辛弃疾 《西江月•用韵和李兼济提举》中有“琼瑰千字已盈怀，消得津头一醉。”这里的“消得”是“值得”的意思。杨炎正《蝶恋花•稼轩坐间作首句用丘六书中语》中有“昨日解酲今夕又，消得情怀，长被春僝僽。”纳兰性德《潇湘雨•送西溟归慈溪》中有“凄寂。黔娄当日事，总名士、如何消得？”这两首词中“消得”都是“禁得起”的意思。
赌书消得泼茶香，当时只道是寻常
当然，我们不会漏掉纳兰性德笔下脍炙人口的词句：“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。”自然，这里的“消得”就是“享受”的意思了。在我们后面列举的这些词句中，“消得”二字意思都比较明显，而唯有“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”中，“消得”二字容易让人产生误解。你是不是也曾为此迷惑不解，现在应该已经清楚了吗？希望这里的诠释能对你有所帮助！
文中图片来源于网络，版权归原作者。如不慎触犯了您的权益，请联系删除。