返回目录：佳句赏析
每周四我们将同大家分享由陈政推荐的最美古典序文。敬请关注！
送杨少尹序，韩愈赠序一篇。杨，姓。少尹，官名。名巨源，字景山，以能诗称。唐贞元五年进士。长庆中，年七十，致仕归。朝官作诗送行，时文公为吏部侍郎，为之序。
送杨少尹序
韩愈【唐代】
昔疏广、受二子，以年老，一朝辞位而去。于是公卿设供帐，祖道都门外，车数百辆；道路观者，多叹息泣下，共言其贤。汉史既传其事，而后世工画者，又图其迹，至今照人耳目，赫赫若前日事。
国子司业杨君巨源，方以能诗训后进，一旦以年满七十，亦白相去，归其乡。世常说古今人不相及，今杨与二疏，其意岂异也？
予忝在公卿后，遇病不能出，不知杨侯去时，城门外送者几人，车几辆，马几匹，道旁观者，亦有叹息知其为贤与否；
而太史氏又能张大其事为传，继二疏踪迹否，不落莫否。见今世无工画者，而画与不画，固不论也。
然吾闻杨侯之去，相有爱而惜之者，白以为其都少尹，不绝其禄。又为歌诗以劝之，京师之长于诗者，亦属而和之。又不知当时二疏之去，有是事否。古今人同不同，未可知也。
中世士大夫，以官为家，罢则无所于归。杨侯始冠，举于其乡，歌《鹿鸣》而来也。今之归，指其树曰：“某树，吾先人之所种也；某水、某丘，吾童子时所钓游也。”乡人莫不加敬，诫子孙以杨侯不去其乡为法。古之所谓乡先生没而可祭于社者，其在斯人欤？其在斯人欤？
【白话译文】
古时候疏广、疏受叔侄二人，因为年老，同一天辞掉职位离去。当时，朝廷中的公卿摆设宴席，在京都门外为他们饯行，车驾有数百辆之多；道路上旁观的，有很多人为之感叹并流下了眼泪，无不称赞他们贤明。汉代的史书既记载了他们的事迹，而后世擅长绘画的人，又画下了他们的形象，到今天依然光彩照人，清清楚楚的仿佛是前不久发生的事情。
国子监司业杨巨源，正以他善于写诗来教育学生，一旦到了七十岁，也禀白丞相离职回归他的故乡。世上常说古时的人和现今的人是不能并论的，而今杨巨源与疏氏二人，他们的思想难道有什么差异吗？
我攀附于公卿之末，恰逢生病不能出去送行。不知道杨少尹走的时候，都城门外送行的有多少人？车有多少辆？马有多少匹？道边的旁观者，也有为他的行为感叹，知道他是贤者的，还是没有呢？而史官能不能铺张渲染他的事迹，写成传记以做为疏氏二人的事迹的继续呢？不会冷落寂寞吧？我看到现在世上没有擅长绘画的，而画还是不画，也就不必考虑了！
然而我听说杨侯的辞归，丞相中有敬重而怜惜他的，奏明皇上任命他为其故乡河中府的少尹，以便不断绝他的俸禄；又亲自写诗来慰勉他。京城中擅长写诗的人，也作诗来应和。又不知道古时候疏氏二人的归乡，有这样的事吗？古人与今人相同还是不同，不得而知啊！
中古以后的士大夫，往往依靠官俸来养家，罢官之后就无归宿之处。杨侯刚成年，便在他的家乡被荐举，参加了《鹿鸣》宴而来到朝廷的。现在回到故乡，指着乡间的树说：“那些树是我的先人种的。”“那条溪流，那座山丘，是我小时候钓鱼、游戏的地方。”故乡的人没有不对他表示敬意的，人们告诫子孙要以杨侯不舍弃故土的美德做为榜样。古人所谓“乡先生”，逝去之后能够在乡里社庙中享受祭祀的，大概就是这样的人吧？
【相关链接】
陈政
1954年10月出生，江西省武宁县人。作家，艺术评论家。中国作家协会会员，中国美术家协会会员，中国图书评论学会常务理事，江西省作家协会副主席，江 西省编辑学会副会长，南昌大学教授、硕士生导师，全国新闻出版百名有突出贡献的专业技术人员，获中国出版政府（人物）奖，享受国务院特殊津贴。先后在《人 民日报》《中国日报》《光明日报》《解放军报》《诗刊》《萌芽》《散文选刊》《中国美术》等报刊发表诗歌、散文、小说、文学艺术评论三百余万字。著有诗集 《感觉的云朵》《山海交响曲》，报告文学《中国神秘文化》等，散文集《列岫云川》等，主编大型丛书《中国当代美术战略研讨文丛》《当代中国画艺术论著》 《当代中国画文脉研究》等。曾获中国大学生首届诗歌奖、江西省第二届谷雨文学奖、日本《读卖新闻》奖、中国国家图书奖、中国图书奖。现居南昌。
【本期完】
【联系我们】热切期盼更多的同道好友，向我们推荐你发现的最美序文。投稿邮箱：zuimeixuwen@163.com
【楼主声明】本公众号为公益性服务平台。所有引用文图均为已经公开出版发行物。本平台免费为其进行二次或多次推介宣传，既不收取推介费也不另发稿酬。如有疑义，敬请与我们联系。我们将在沟通后及时妥善处理。衷心感谢各位老师同仁的无私支持和帮助！
微信号：zuimeixuwen