返回目录:佳句赏析
国学经典,传播领悟,体味意境,放松生活。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。
宋神宗熙宁九年,公元1076年,密州(今山东诸城)太守苏轼近段时间心情一直不快,因几度给朝廷上书,要求把自己调任离弟弟苏辙居官近点的地方任职,可这愿望一直无法实现,故此思念弟弟的心情更是迫切。
今丙辰年,正值中秋, 苏轼办理完公务回到府里,夕阳已逝,月上枝头,怎奈心情依旧沉重。这时老管家走过来道:“大人您有烦心之事”?
苏轼道:“是啊,我上书朝廷调任一事,迟迟未有回音,想是办不到了,可想去看看弟弟,却又公务在身,哎,我们弟兄都快十年未见了”。
老管家道:“是啊,血脉至亲,难免会扰乱您的心情,不过,也许很快您的调令就到了呢”
苏轼道:“但愿吧”
老管家:“大人,今天是中秋节,您看这明月,不如发几个帖子,,,,,”没等老管家说完,苏轼道:“老哥哥,你的心思我明白,我谁也不请,你这样,把桌子放到花园水池边,做几个好菜,上两壶好酒,我要自斟自酌”
老管家应了声:“是,大人”下去准备酒菜去了。
苏轼独自站在花园的水池边,望着明月思绪万千,因为在大自然的景物中,月亮是最具浪漫色彩的,很容易让诗家墨客挥毫泼墨的。一钩弯月,可联想到初生的萌芽事物;一轮满月,可联想到阖家团圆的生活;月亮的皎洁,让人联想到光明磊落的人格。
此时一桌丰盛的酒菜已经摆好,老管家来到苏轼跟前道:“大人,酒菜摆下,您请,,,”
“好,你们也下去喝几杯吧”苏轼道。
仆人们下去之后,苏轼一个人自斟自饮,少倾之间,几杯下肚,丝丝秋风掠来,好不惬意,苏轼又满上一杯,一饮而尽,就这样,几个时辰过去,苏轼的酒劲欲憨,他站起来,擎着盛满的酒杯,望着皓月当空,写下千古名篇《水调歌头》:
“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟”。
译文:
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。