我寄愁心与明月，随风直到夜郎西

234、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》[唐]李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

【注释】①子规：杜鹃鸟。②五溪：指今湖南省西部和贵州省东部的长溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪。③愁心：担忧的情绪。④与：给。⑤夜郎：在今贵州西北部及云南、四川两省部分地方。

【译文】在扬花落尽子规悲啼的时节，听说你被贬为龙标校尉，长途跋涉已过了五溪。我把满腹同情、思念之情托付给明月，随风飞到夜郎以西的龙标。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

【愚见】王昌龄从江宁丞被贬为龙标县尉，李折在扬州听到好友被贬后写此诗。诗人以形象思维的方式，通过对景物的描写，表达了对好友被贬的深切同情和关注，同时也抒发了对官场倾轧的憎恶。

“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名，鸣声异常凄切动人。龙标是唐代县名，在这里指王昌龄。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，这一带，当时是少数民族聚居之地，这里山深水急，交通十分困难，自然条件非常恶劣。读了这两句诗，我们不难想象出：寄游在外的诗人，时当南国的暮春三月，眼前是纷纷飘坠的柳絮，耳边是一声声杜鹃的悲啼。此句虽是简单的叙事，但王昌龄跋涉之苦，以及李白深切关怀王昌龄安危之情，已力透纸背。

“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。”表现出李白给王昌龄的不仅是一首诗，更是一片真挚的友情，一颗赤诚的心。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。这两句诗所表现的意味，有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说也只有依靠明朋才能将愁心寄与，别无它法。这句中的“夜郎西”和上句中的“过五溪”相呼应，语意有所异，实则相同，都是指王昌龄的贬谪地龙标。

【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。