孙武苗裔·俱学兵法·孙膑下山·庞涓妒贤·孙膑受刑

★原文：孙武既死，后百余岁有孙膑。膑生阿鄄(juàn)之间，膑亦孙武之后世子孙也。

☆译文:孙武死后，过了一百多年出现了孙膑。孙膑出生在阿城和鄄城一带，也是孙武的后代子孙。

·孙武

​

★原文：孙膑尝与庞涓俱【一起，一同】学兵法。庞涓既事【从事，做。(又)，奉事，为…服务】魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴【暗中，暗地里】使(人)召孙膑。

☆译文：孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓奉事魏国后，得做魏惠王的将军，却自己认为才能比不上孙膑，于是暗中派人找来孙膑。

​

​

​

★原文：膑至，庞涓恐其贤于己，疾【通“嫉”，妒忌】之，则以法刑断其两足而黥【qíng，古代在人脸上刺字并涂墨之刑。后亦施于士兵以防逃跑:黥首。汉代刑法之一，其法在罪人额上刻字涂墨】之，欲隐勿见【通“现”，出现】。

​

☆译文：孙膑来后，庞涓怕他比自己有才能，心里妒忌他，于是根据法律用刑斩断了他的两只脚，在他脸上刺字并涂墨，想让他隐藏起来，不再露面。

——节选自《史记·孙子吴起列传》

​
​