《唐诗三百首》赏析 003

《唐诗三百首》赏析 003

《杂诗》一一王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

[注解]

绮窗：镂花的窗。著花未：开花了没有？

[译文]

您是从故乡来的，应当知道故乡的情况。您来的时候窗前的寒梅花开了没有呢？

[赏析]

这是一首以问话的口吻写成的诗，信手拈来，不加修饰，是诗人真实情感的自然流露。寒梅这一典型化的意象成为故乡风物的代表和家征，所有思乡之情却浓缩在这简短的一问当中，使人觉得质朴、亲切。

这首小待值得回味的是，诗人向来自家乡的朋友询问家乡的事情时，其余皆不问，单问他家窗前的寒梅开没开花。为什么呢？因为一个人对家乡的思念从来都不是抽象的，它总要和在家乡时与自已有密切关系的人、事、物结在一起。而寒梅是孤傲的象征，显然也是诗人最熟悉、最喜爱、最关心的事物，诗人首先完想到它，也就没什么奇怪了。