《唐诗三百首》赏析 020

《唐诗三百首》赏析 020

《登岳阳楼》杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

[注解]

吴楚：吴地（今江浙一带）和楚地（今两湖、江西一带）被洞庭水分割开。坼：分裂。戎马句：指当时吐蕃入侵。

[译文]

从前就听说过洞庭湖辽阔，今天我终于登上这岳阳城楼。当年吴楚被分割成东南两地，日月星辰竟在这里昼夜沉浮。亲朋故旧一点也不知道音信，年迈多病伴我的只有一叶小舟。北边关山战火至今还未停息，靠着栏杆，我止不住热泪涌流。

[赏析]

本诗描写岳阳楼分吴楚、吞吐日月的壮阔景色，抒写作者身世飘零、忧心国事的悲愤。壮丽的景色和作者的胸襟浑然交融，气象壮伟，意境深沉。