化诗为词：《唐诗三百首》第40首李白《子夜吴歌.秋歌》

作者：毛志杰

《唐诗三百首》第40首是李白的《子夜吴歌.秋歌》 ，描写的是一位留守妇女怀念远征夫君的故事，既有爱国情怀，侧面表达了人们的厌战情绪。

我们化用本诗填词一首，并邀您以“万”字接力飞花令。

先温习原诗《子夜吴歌·秋歌 》

唐 · 李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

化诗为词《采桑子.子夜秋歌 》

长安城内一弯月，万户衣声，吹散秋风，遥望边关多少情。

良人何日平胡虏，千里长征，尤念回程，梦里马革夜夜惊。

现代译文：

一弯新月悬挂在长安城头，

月光照亮城中。

千家万户的女子都在洗衣，

捣衣声声入耳，

打乱了秋风的脚步。

凌乱的秋风中,

家家都在思念戍守边关的亲人。

边境战争何时才能结束啊，

也结束夫君千里之外的征程，

踏上归途，回到我的身边。

不要让我夜夜担惊受怕，

为你的安全担忧！

对于诗词中的“万”字飞花令，您能接几句？