返回目录：佳句赏析
同学你看到这标题有没有发昏的感觉？棣棠、棠棣-丑矬子你这葫芦里卖的什么药？
俺真不是在卖药，而棣棠和棠棣也真的是两种非常有文化内涵的植物。
下面，我们就分别来介绍一下它们。
1、棣棠
棣棠是一种落叶灌木，株高1~3米，位于蔷薇科、棣棠花属，原产于东亚。它的形态特点是：1）叶子长心形、互生，边缘有锯齿。
2）花期4~6月，花朵是金黄色的、五花瓣、单瓣（一层）或重瓣（多层），在花枝上均匀分布。
3）果期6~8月，果实是只含一粒种子的瘦果（好比葵花子那样的，成熟时不开裂，果皮与种皮只有一处相连易分离），长约4毫米。
在日本，棣棠又被称为“山吹”-姑且解释为“山风吹过、摇曳如金”，而棣棠花的明黄色，又被称为“山吹色”。日本人十分青睐山吹，他们有许多和山吹有关的典故，而许多地名和人名也用到了山吹。
江户时期的“俳圣”松尾芭蕉有俳句云：“ほろほろと、山吹散るか、滝の音”，苍耳老师翻译过来就是：“山吹凋落无声息，却听飞瀑瀧瀧音”~这个动美与静美强烈对比之下的意境确实很美妙！
《源氏物语》中亦有多处描写棣棠，比如（引自丰子恺译本）：
诸侍女观水边棣棠花而各赋新诗：
“风起浪中花影美，恍疑身在棣棠崎（山吹崎，以棣棠花著名）。“
“棣棠花映春池底，此水应通井手川（井手川在山城国，亦以棣棠花著名）。”
再如夕雾（光源氏长子）偷窥玉鬘（光源氏养女）时所想：“此人的姿色好比盛开的重瓣棣棠花，带着露水，映着夕阳。”
再如玉鬘嫁人离去之后，光源氏甚为思恋这个他垂涎已久的养女（是的你没有看错光源氏就是这么风流好色），于是借棣棠花抒发幽情，赋诗云：“不觉迷山路，谁将井手（依然指井手川）遮？口头虽不语，心恋棣棠花。”
中国这边有没有挺好的棣棠诗呢？丑矬子遍查网络，终于如愿以偿翻到许多棣棠古诗，其中最佳者，私以为是宋徽宗的《棣棠花》 ：
众芳红紫遍楹隅（宫内各个角落），惟此开时色迥殊。
却似籝（yíng，竹笼-皇上看到的应该是重瓣棣棠花）金千万点，乱来碧玉簳（小竹、竹竿）头铺。
~碧玉竿头上插着金灯笼，端的是角度新颖、写生精妙，到底是皇家风范，虽然宋徽宗后来实在是很凄惨，但他的确是第一流的艺术家。
2、棠棣
棠棣，也叫唐棣、常棣。关于棠棣是什么，历来是有争议的。
鲁迅在《书信集·致山本初枝》中说：“棠棣花是中国传去的名词，《诗经》中即已出现。至于那是怎样的花，说法颇多。普通所谓棠棣花，即现在叫作‘郁李’的，日本名字不详，总之是像李一样的东西。”（其实在日本就叫棠棣，或者唐棣、常棣，另外又叫庭梅、庭樱，指的都是“郁李”）
基本上，现在主流的意见和鲁迅一致，认为棠棣就是郁李-这是一种灌木，另有一种观点，认为棠棣是枎栘（fú yí）-这是一种小乔木，我们就分别来介绍一下。但是，以苍耳老师擅长化繁为简的性子，小文里面的棠棣就干脆利落地确定为郁李，当然这个只代表俺的个人观点。
先来谈郁李。它在蔷薇科、樱属，跟李子、梅子在同一个属。它是一种灌木，株高可到一米五，原产于中国。
花期5月，花儿常1-3朵簇生于叶腋。因为身在蔷薇科，花朵也是分五瓣，单层或重瓣。花瓣白色或粉红-这粉红色又叫“棠棣色”，注意和前面讲到的“棣棠色/山吹色”区别开，两者都是花色，“棠棣色”是一种粉红色，而“棣棠色/山吹色”则是一种明黄色。
果期7-8月，核果（像李子那样，内果皮形成坚硬的果核，内含种子）深红色、小球形，直径约有1厘米。这果子酸酸甜甜的，滋味不错，这就是郁李的味道。
郁李现代人或许比较陌生了，可它在传统文化里可是一颗闪亮的明星。因为在《诗经》和《论语》中，就有好几处提到了它（棠棣、唐棣、常棣），而且这些都是名句。
《诗经-召南》说：“何彼秾矣？唐棣之华。”~这一句是形容出嫁的美人的，她像唐棣花一样高贵浓艳，叫人目眩神迷。
《诗经-小雅》说：“常棣之华，鄂（花萼）不（花蒂）韡韡（wěi，鲜明）。凡今之人，莫如兄弟。”~郁李的花儿常常1-3朵簇生于叶腋，这就好比是亲密的兄弟，这一句“常棣之华”的起兴，就是为了接下来表达兄弟情深。
《论语-子罕》云： “唐棣之华，偏其反而（翩翩摇摆）。岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”~这里有一个人说：“唐棣之花，风中摇摆。难道我不思念你吗？只是你家太远了。“ 然后孔夫子就犀利地洞烛其奸，“你如果真思念她，会觉得路远吗？ ”
好了，综合这些经典，我们可以得到一个结论，在中文里面，“棠棣之花”可以表达两个意象：美人和兄弟，你的女神是你的棠棣之花，你的兄弟也是你的棠棣之花。
郁李花
接下来简单谈下枎栘。它是蔷薇科的小乔木，株高常见3~5米。枎栘花也是非常美丽的说：花期5月，花朵白色分细长5瓣，在花枝上排成总状花序。果期9~10月，果实球形蓝黑色，直径大约1厘米。
枎栘
枎栘花
枎栘果
拉拉杂杂讲了这么多，那么最后，金黄棣棠花、粉红棠棣花，另外还有雪白枎栘花，阿宅你现在会认会分辨了吗？