宋词三百首：天仙子-张先

张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。天圣八年（1030年）进士，官至尚书都官郎中。因曾任安陆县知县，人称“张安陆”。晚年隐居湖杭，常与梅尧臣、欧阳修、苏轼等同游。词作意韵恬淡，意象繁富，内在凝练，尤善作慢词，曾因三处善用“影”字，世称“张三影”。著有《张子野词》，存词一百八十余首。

创作背景：作者写这首词的时候任嘉禾（今浙江省嘉兴市）判官，约在宋仁宗庆历元年（1041年），年五十二。

原文：

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

注释：①据说是隋炀帝开通汴河时制作的一种曲调，盛极一时。此处泛指流行歌曲。②并禽：此处指鸳鸯。③花弄影：形容满是花的枝条摇曳在风中月下成影的情景。

译文：

饮着美酒听着《水调曲》，午间喝醉后已经醒来，可心中的愁苦却不曾排遣。送走了春天，春天什么时候能再回来？晚上对镜自照，惋惜青春年少、似水流年，以前的美好时光只能存在于回忆之中了。

沙滩上的鸳鸯已栖息，风吹走了流云，月光下花儿孤影自怜。层层帘幕密密地遮住了灯光，风依旧在吹个不停，人们也都已睡去。明天清晨，一定有许多花瓣被风吹落，铺满院间的小径。

解析：

张先以“三影”著称，尤以“云破月来花弄影”最出名，此句即出自《天仙子》。上阕开篇即以“愁”字点明词人的情绪。词人感慨青春不再，过往的美好时光恐难再续，嗟叹无奈尽显于此。下阕借景抒情，风月间蕴含无尽悔意。沙地上禽鸟并卧，夜景寂寥。岁月静好，只叹年华易逝，青春难觅。