返回目录:佳句赏析
当我们形容一对亲密的、从小玩到大的男女时,总喜欢用“青梅竹马”与“两小无猜”形容。
青梅竹马:“青梅”,青色的梅子,“竹马”,用竹竿当作马来骑;用来比喻自幼亲密玩耍且相互陪伴长大的男女。 与“总角之交” 相对
两小无猜:指幼童之间天真烂漫,没有猜疑的真挚情感。常与“青梅竹马”放在一起使用。
我们都知道这两个成语,但很少人知道这两个成语的出处吧?没错,这两个成语就出自我们狂傲不羁的诗仙李白的《长干行》:
《长干行•其一》
唐•李白
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶来,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
译为今天的白话:我的头发刚刚覆过额头,就和你在门前做着折花的游戏了。你骑着竹马,和我一起绕着小凳子玩青梅。和你一同住在长干里,天真烂漫,没有猜疑。十四岁时嫁给了你,害羞得都不敢面对着你。我对着墙壁的暗处低着头,任凭你千呼万唤都不好意思转过头来。十五岁的时候才舒展眉头,想和你天荒地老。希望至死不渝、天长地久,怎会想到上望夫台(与你分别)。十六岁时你要远行,去那危险的瞿塘滟滪堆。五月水涨,滟滪堆不可相触,凄凉的猿声在空中回荡。我们家门口没了你的行迹,长满了青苔。青苔长得太好,不容易清扫,落叶飘落,秋天早早来到。八月有蝴蝶飞来,双双飞在西园的草地上。看到这场景我觉得很伤心,使我的容颜变老了。如果你想下三巴回家,要提前写家信告诉我。我会到长风沙等你,哪怕路途遥远。
全篇以女子的口吻,讲述了与丈夫的爱情故事。真的既清新又甜蜜,清新甜蜜中又透着辛酸。很难想像这是李白的作品毕竟李白的诗歌常常是这样豪放的风格:
而且这句“低头向暗壁,千唤不一回。”真的传神,李白怎么会想到这么唯妙唯俏的女子在新婚时的羞涩的画面。(看来也是老司机)