王充（27—约97），字仲任，会稽上虞人（今属浙江），他的祖先从魏郡元城迁徙到会稽。王充年少时就成了孤儿，乡里人都称赞他孝顺。后来到京城，到太学（中央最高学府）里学习，拜扶风（地名）人班彪为师。

畏惧则存想，存想则目虚见。

选自《论衡·订鬼》。【译文】害怕恐惧就有了幻想，有了这个幻想就好像亲眼看见了一样。

修身正行，不能来福；战栗戒慎，不能避祸。

选自汉·王充《论衡·累害》。【译文】行为端正、品行美好的人，不能招来幸运；提心吊胆、谨慎小心的人也不能避开祸害。

为世用者，百篇无害，不为世用，一章无补。

选自汉·王充《论衡·自纪》。无补：无益；无所帮助。【译文】文章对社会有用的，越多越好；对社会无用的，只一章也是多余。指写作应讲究社会效益。

知屋漏者在宇下，知政失者在草野，知经误者在诸子。

【译文】知道这个房子漏水的人，就住在这个房子里面；知道施政有所缺失的人，就是民间的老百姓；知道知道儒家经书之误的，正是读着诸子百家的书的学子。

人欲心辨，不欲口辨。心辨则言丑而不违，口辦则辞好而无成。

选自汉·王充《论衡·定贤》。【译文】人们竞争应该用心志，而不应该用言语。用心志竞争，纵然不善言辞也不脱离主题；用言语竞争，纵然说得天花乱坠也徒劳无功。

人有所优，固有所劣。人有所工，固有所拙。非劣也，志意不为也。非拙也，精诚不加也。

选自汉·王充《论衡·书解》。【译文】人有优点，也有不足；有擅长的地方，也有不擅长的地方，这不是天生的不足，而是他的意志不够坚定；亦不是他不擅长，而是他没有专注地学习。