返回目录:佳句赏析
在写作方面,有几个讨喜的技巧,“化用”就是一个。
冯唐一句“春风十里,不如你”火遍大江南北,多次引起热搜讨论。可你可知道吗?他这是化用了杜牧的“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”呀。
仔细品味起来,还是原诗更有味道。不过,冯唐经过化用经典,也就是“消化吸收”在古代便引起追捧的诗句之后,彻底“为我所用”,变成了自己的诗句。
美丽的诗句,时隔千年,变成白话依旧散发活力,再次引起轰动,也不难理解。
另外,还要提醒一句,用好了是引用典故和化用,用错了就是妥妥的打脸和抄袭了。所以大家用起来,一定要把握好这个度。
01.
说起化用这个薅羊毛的行为,不仅今人喜欢,古代的文人骚客,也都喜欢的紧!
不过,真正能够运用自如这个技巧的,就寥寥可数了。而位列唐宋八大家的王安石大人,就是其中一位杰出的“薅羊毛”党。
下面我们且看看王安石大大,是怎样“薅羊毛”的吧!
即使少不更事,懵懂无知,课本里老王一句“春风又绿江南岸,明月何时照我还”,便让我永生记忆了。
但让我真正爱上他,是他的一阙词——《桂枝香》。
登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
这是高中课本里必背的一首词,当时语文老师讲解的过程中,不仅赏析了里面大量的用典和化用,还着重介绍了王安石作为宰相的胸襟。因为这首词写的实在是太好了,其境界雄浑阔大,格调沉郁悲壮。
虽然我确实因为老师介绍他眼界高远、心胸宽广而粉上了老王。但其实,写这首词的时候,王安石还没坐上宰相的宝座呢。
只是他在南京当官的时候,大家伙儿爱搞个聚会。
跟兰亭集会一样,酒饱饭足之余,兴致来了,以《桂枝香》为牌,每人填一首,抒发抒发心里的感情。
结果,老王这一首脱颖而出,拔得头筹。大家听了,一顿猛夸,纷纷自叹不如。
02.
“六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。”
回忆回忆课本里的知识,一定记起了,这一句引用了杜牧“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”。
上篇文章谈沈唐,因为乱写词,有暗讽上级领导王安石的嫌疑,最后一命呜呼了。
嗯?王安石大人,你怎么肥事儿?你自己写的岂不是更直白,更过分?这就是明晃晃的借古讽今,讽刺时政啊。
万幸,没人给老王安上一口黑锅。不然死定了。
不仅这一句,“千里澄江似练”化用谢眺“澄江静如练”;“念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续”不仅用典,还引用了杜牧“门外韩擒虎,楼头张丽华”。
如此密集用典和化用,其他人的作品里并不常见,这算是王安石作品的一大特点吧。
03.
我们再来看一首。
数间茅屋闲临水。窄衫短帽垂杨里。花是去年红。吹开一夜风。
梢梢新月偃。午醉醒来晚。何物最关情。黄鹂三两声。——《菩萨蛮》
这是老王晚年写的一首词,虽然依旧爱“化用”,跟《桂枝香》稍稍不同的是,之前的化用,是“消化吸收后引为己用”,现在是整句直接搬了过来用啊!
不信你看:
“数间茅屋闲临水”,引用自刘禹锡“数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”。
“花是去年红”,引自殷益“发从今日白,花是去年红”。
“梢梢新月偃”,用了韩愈的“点点暮雨飘,梢梢新月偃”。
“午醉醒来晚”,化自不知名诗人方棫的“午醉醒来晚,无人梦自惊”。
好嘛,一首词,集合了四个人的名句,还毫无违和感。
其实这种拼凑的创作方法看着简单,写起来并不容易。正如王安石自己所讲,“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。”
没有王老师这种博闻强识和才华横溢,不要轻易尝试,很容易变成“东施效颦”。
还是学学他上面那种用典和化用就好了。